| L01 | Ps103_3 | Ten, który przebacza wszystkie twoje winy, Ten, który leczy wszystkie twoje choroby; (Ps103_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps103_3 | Ten, który przebacza H5545 wszystkie H3605 twoje winy H5771 , Ten, który leczy H7495 wszystkie H3605 twoje choroby H8463 ; (Ps103_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps103_3 | On odpuszcza wszystkie twoje winy, On leczy wszystkie twe niemoce, (Ps103_3 BT_4) | |||||
| L04 | Ps103_3 | On odpuszcza H5545 wszystkie H3605 twoje winy H5771 , On leczy H7495 wszystkie H3605 twe niemoce H8463 , (Ps103_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps103_3 | has•so•<Le>•ach | le•chol | 'a•wo•<Ne>•chi; | ha•ro•<Fe>, | le•chol | ta•cha•lu•'<A>•je•chi. |
| L06 | Ps103_3 | הַסֹּלֵ֥חַ | לְכָל־ | עֲוֹנֵ֑כִי | הָ֝רֹפֵ֗א | לְכָל־ | תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃ |
| L07 | Ps103_3 | Ten, który przebacza | wszystkie | twoje winy, | Ten, który leczy | wszystkie | twoje choroby; |
| L08 | Ps103_3 | הַ/סֹּלֵ֥חַ | לְ/כָל־ | עֲוֹנֵ֑/כִי | הָ֝/רֹפֵ֗א | לְ/כָל־ | תַּחֲלֻאָֽיְ/כִי׃ |
| L09 | Ps103_3 | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp2fsRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp2fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ps103_3 | hassölëªH | lükol- | `áwönëºkî | häröpë´ | lükol- | TaHálù´äºykî |
| L11 | Ps103_3 | H5545 |
H3605 |
H5771 |
H7495 |
H3605 |
H8463 |
| L12 | Ps103_3 | Who forgiveth | all | all thine iniquities | who healeth | all | all thy diseases |
| L13 | Ps103_3 | has·so·Le·ach | le·chol | 'a·vo·Ne·chi; | ha·ro·Fe, | le·chol | ta·cha·lu·'A·ye·chi. |
| L14 | Ps103_3 | סָלַח | כֹּל | עָוֺן | רָפָא | כֹּל | תַּחֲלוּא |
| L15 | Ps103_3 | sa·(Lach) | (Kol) | 'a·(On) | ra·(Fa) | (Kol) | ta·cha·(Lu) |
| L16 | Ps103_3 | sālaḥ | kōl | ‘āwōn | rāp̱ā(’) | kōl | taḥᵃ̆lû(’) |
| L17 | Ps103_3 | sālaḥ | kōl | ‘āwōn | rāpā’ | kōl | taḥălû’ |
| L18 | Ps103_3 | Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases; (Ps103_3 KJV) | |||||
| L19 | Ps103_3 | 3 Who forgiveth <05545> (08802) all thine iniquities <05771>; who healeth <07495> (08802) all thy diseases <08463>; (Ps103_3 KJV) | |||||
| L20 | Ps103_3 | 36/46 | 3794/5415 | 104/229 | 33/65 | 3795/5415 | 3/5 |
| L21 | Ps103_3 | Ps103_3_1 | Ps103_3_2 | Ps103_3_3 | Ps103_3_4 | Ps103_3_5 | Ps103_3_6 |