| L01 | Ps103_4 | Ten, który wykupuje z dołu twoje życie, Ten, który wieńczy cię łaskawością i miłosierdziem; (Ps103_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps103_4 | Ten, który wykupuje H1350 z dołu H7845 twoje życie H2416 , Ten, który wieńczy cię H5849 łaskawością H2617 i miłosierdziem H7356 ; (Ps103_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps103_4 | On życie twoje wybawia od zguby, On wieńczy cię łaską i zmiłowaniem, (Ps103_4 BT_4) | |||||
| L04 | Ps103_4 | On życie H2416 twoje wybawia H1350 od zguby H7845 , On wieńczy H5849 cię łaską H2617 i zmiłowaniem H7356 , (Ps103_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps103_4 | hag•go•'<El> | misz•<sza>•chat | chai•<ja>•je•chi; | ham•'at•te•<Re>•chi, | <Che>•sed | we•ra•cha•<Mim>. |
| L06 | Ps103_4 | הַגּוֹאֵ֣ל | מִשַּׁ֣חַת | חַיָּ֑יְכִי | הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי | חֶ֣סֶד | וְרַחֲמִֽים׃ |
| L07 | Ps103_4 | Ten, który wykupuje | z dołu | twoje życie, | Ten, który wieńczy cię | łaskawością | i miłosierdziem; |
| L08 | Ps103_4 | הַ/גּוֹאֵ֣ל | מִ/שַּׁ֣חַת | חַיָּ֑יְ/כִי | הַֽ֝/מְעַטְּרֵ֗/כִי | חֶ֣סֶד | וְ/רַחֲמִֽים׃ |
| L09 | Ps103_4 | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp2fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HTd/Vprmsc/Sp2fsPartykuła rodzajnik określony + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps103_4 | haGGô´ël | miššaºHat | Hayyäºykî | ha|mü`a††ürëºkî | Heºsed | würaHámîm |
| L11 | Ps103_4 | H1350 |
H7845 |
H2416 |
H5849 |
H2617 |
H7356 |
| L12 | Ps103_4 | Who redeemeth | from destruction | thy life | who crowneth | thee with lovingkindness | and tender mercies |
| L13 | Ps103_4 | hag·go·'El | mish·Sha·chat | chai·Ya·ye·chi; | ham·'at·te·Re·chi, | Che·sed | ve·ra·cha·Mim. |
| L14 | Ps103_4 | גָּאַל | שַׁחַת | חַי | עָטַר | חֵסֵד | רַחַם |
| L15 | Ps103_4 | ga·'(Al) | (Sza)·chat | (Chai) | 'a·(Tar) | (Che)·sed | (Ra)·cham |
| L16 | Ps103_4 | gā’al | šáḥaṯ | ḥaj | ‘āṭar | ḥḗsēḏ | ráḥam |
| L17 | Ps103_4 | gā’al | šaḥat | ḥaj | ‘āṭar | ḥēsēd | raḥam |
| L18 | Ps103_4 | Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies; (Ps103_4 KJV) | |||||
| L19 | Ps103_4 | 4 Who redeemeth <01350> (08802) thy life <02416> from destruction <07845>; who crowneth <05849> (08764) thee with lovingkindness <02617> and tender mercies <07356>; (Ps103_4 KJV) | |||||
| L20 | Ps103_4 | 70/104 | 16/23 | 307/499 | 5/7 | 137/243 | 21/43 |
| L21 | Ps103_4 | Ps103_4_1 | Ps103_4_2 | Ps103_4_3 | Ps103_4_4 | Ps103_4_5 | Ps103_4_6 |