| L01 | Ps103_5 | Ten, który nasyca dobrem twoją ozdobę; odnawia się jak u orła twoja młodość. (Ps103_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps103_5 | Ten, który nasyca H7646 dobrem H2896 twoją ozdobę H5716 ; odnawia się H2318 jak u orła H5404 twoja młodość H5271 . (Ps103_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps103_5 | On twoje dni nasyca dobrami: odnawia się młodość twoja jak orła. (Ps103_5 BT_4) | |||||
| L04 | Ps103_5 | On twoje dni nasyca H7646 dobrami H2896 : odnawia H2318 się młodość H5271 twoja jak orła H5404 . (Ps103_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps103_5 | ham•mas•<Bi>•ja' | bat•<Tow> | 'ed•<jech>; | tit•chad•<Desz> | kan•<Ne>•szer | ne•'u•<Ra>•je•chi. |
| L06 | Ps103_5 | הַמַּשְׂבִּ֣יַע | בַּטּ֣וֹב | עֶדְיֵ֑ךְ | תִּתְחַדֵּ֖שׁ | כַּנֶּ֣שֶׁר | נְעוּרָֽיְכִי׃ |
| L07 | Ps103_5 | Ten, który nasyca | dobrem | twoją ozdobę; | odnawia się | jak u orła | twoja młodość. |
| L08 | Ps103_5 | הַ/מַּשְׂבִּ֣יַע | בַּ/טּ֣וֹב | עֶדְיֵ֑/ךְ | תִּתְחַדֵּ֖שׁ | כַּ/נֶּ֣שֶׁר | נְעוּרָֽיְ/כִי׃ |
| L09 | Ps103_5 | HTd/VhrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HVti3fsCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbpc/Sp2fsRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ps103_5 | hammaSBìºya` | Ba††ôb | `edyëk | TitHaDDëš | Kanneºšer | nü`ûräºykî |
| L11 | Ps103_5 | H7646 |
H2896 |
H5716 |
H2318 |
H5404 |
H5271 |
| L12 | Ps103_5 | Who satisfieth | with good | thy mouth | is renewed | like the eagle's | [things so that] thy youth |
| L13 | Ps103_5 | ham·mas·Bi·ya' | bat·Tov | 'ed·Yech; | tit·chad·Desh | kan·Ne·sher | ne·'u·Ra·ye·chi. |
| L14 | Ps103_5 | שָׂבַע | טוֹב | עֲדִי | חָדַשׁ | נֶשֶׁר | נָעוּר |
| L15 | Ps103_5 | sa·(Wa') | (Tow) | 'a·(Di) | cha·(Dasz) | (Ne)·szer | na·('Ur) |
| L16 | Ps103_5 | śāḇa‘ | ṭôḇ | ‘ᵃ̆ḏî | ḥāḏaš | néšer | nā‘ûr |
| L17 | Ps103_5 | śāba‘ | ṭôb | ‘ădî | ḥādaš | nešer | nā‘ûr |
| L18 | Ps103_5 | Who satisfieth thy mouth with good [things; so that] thy youth is renewed like the eagle's. (Ps103_5 KJV) | |||||
| L19 | Ps103_5 | 5 Who satisfieth <07646> (08688) thy mouth <05716> with good <02896> things; so that thy youth <05271> is renewed <02318> (08691) like the eagle's <05404>. (Ps103_5 KJV) | |||||
| L20 | Ps103_5 | 36/99 | 323/561 | 6/13 | 7/10 | 9/26 | 15/47 |
| L21 | Ps103_5 | Ps103_5_1 | Ps103_5_2 | Ps103_5_3 | Ps103_5_4 | Ps103_5_5 | Ps103_5_6 |