| L01 |
Ps103_6 |
Pan H3068 czyni H6213 dzieła sprawiedliwe H6666 , bierze w opiekę sąd H4941 wszystkich H3605 uciśnionych H6231 . |
| L02 |
Ps103_6 |
Pan czyni dzieła sprawiedliwe, bierze w opiekę wszystkich uciśnionych. |
| L03 |
Ps103_6 |
עֹשֵׂ֣ה |
צְדָק֣וֹת |
יְהוָ֑ה |
וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים |
לְכָל־ |
עֲשׁוּקִֽים׃ |
| L04 |
Ps103_6 |
עֹשֵׂ֣ה |
צְדָק֣וֹת |
יְהוָ֑ה |
וּ֝/מִשְׁפָּטִ֗ים |
לְ/כָל־ |
עֲשׁוּקִֽים׃ |
| L05 |
Ps103_6 |
'o•<Se> |
ce•da•<Kot> |
<jah>•we; |
u•misz•pa•<Tim>, |
le•chol |
'a•szu•<Kim>. |
| L06 | Ps103_6 | H6213 | H6666 | H3068 | H4941 | H3605 | H6231 |
| L07 |
Ps103_6 |
accomplish |
justice |
Jehovah |
adversary |
all manner |
get deceitfully |
| L08 |
Ps103_6 |
zrealizować |
sprawiedliwość |
Jahwe |
przeciwnik |
wszelkiego rodzaju |
się podstępnie |
| L09 |
Ps103_6 |
executeth |
righteousness |
The LORD |
and judgment |
for all |
for all that are oppressed |
| L10 |
Ps103_6 |
executeth |
sprawiedliwość |
Pan |
i wyrok |
dla wszystkich |
dla wszystkich, którzy są uciskani |
| L11 |
Ps103_6 |
'o·Seh |
tze·da·Kot |
Yah·weh; |
u·mish·pa·Tim, |
le·chol |
'a·shu·Kim. |
| L12 |
Ps103_6 |
o se |
ce da qot |
jhwh(a do naj) |
u misz Pa tim |
le chol - a szu qim |
|
| L13 |
Ps103_6 |
`öSË |
cüdäqôt |
yhwh(´ädönäy) |
ûmišPä†îm |
lükol-`ášûqîm |
|
| L14 |
Ps103_6 |
1915/2617 |
51/155 |
4140/6220 |
211/419 |
3796/5415 |
13/35 |
| L15 |
Ps103_6 |
The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed. |
| L16 |
Ps103_6 |
6 The LORD <03068> executeth <06213> (08802) righteousness <06666> and
judgment <04941> for all that are oppressed <06231> (08803). |
