| L01 | Ps103_6 | Czyni sprawiedliwe czyny Jahwe i sądy dla wszystkich uciskanych. (Ps103_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps103_6 | Czyni H6213 sprawiedliwe czyny H6666 Jahwe H3068 i sądy H4941 dla wszystkich H3605 uciskanych H6231 . (Ps103_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps103_6 | Pan czyni dzieła sprawiedliwe, bierze w opiekę wszystkich uciśnionych. (Ps103_6 BT_4) | |||||
| L04 | Ps103_6 | Pan H3068 czyni H6213 dzieła sprawiedliwe H6666 , bierze w opiekę sąd H4941 wszystkich H3605 uciśnionych H6231 . (Ps103_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps103_6 | 'o•<Se> | ce•da•<Kot> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | u•misz•pa•<Tim>, | le•chol | 'a•szu•<Kim>. |
| L06 | Ps103_6 | עֹשֵׂ֣ה | צְדָק֣וֹת | יְהוָ֑ה | וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים | לְכָל־ | עֲשׁוּקִֽים׃ |
| L07 | Ps103_6 | Czyni | sprawiedliwe czyny | Jahwe | i sądy | dla wszystkich | uciskanych. |
| L08 | Ps103_6 | עֹשֵׂ֣ה | צְדָק֣וֹת | יְהוָ֑ה | וּ֝/מִשְׁפָּטִ֗ים | לְ/כָל־ | עֲשׁוּקִֽים׃ |
| L09 | Ps103_6 | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps103_6 | `öSË | cüdäqôt | yhwh(´ädönäy) | ûmišPä†îm | lükol- | `ášûqîm |
| L11 | Ps103_6 | H6213 |
H6666 |
H3068 |
H4941 |
H3605 |
H6231 |
| L12 | Ps103_6 | executeth | righteousness | The LORD | and judgment | for all | for all that are oppressed |
| L13 | Ps103_6 | 'o·Seh | tze·da·Kot | Yah·weh; | u·mish·pa·Tim, | le·chol | 'a·shu·Kim. |
| L14 | Ps103_6 | עָשָׂה | צְדָקָה | יְהֹוָה | מִשְׁפָּט | כֹּל | עָשַׁק |
| L15 | Ps103_6 | a·(Sa) | ce·da·(Ka) | (Jah)·we | misz·(Pat) | (Kol) | a·(Szak) |
| L16 | Ps103_6 | ‘āśā(h) | ṣᵉḏāqā(h) | JHWH | mišpāṭ | kōl | ‘āšaq |
| L17 | Ps103_6 | ‘āśāh | ṣedāqāh | jhwh | mišpāṭ | kōl | ‘āšaq |
| L18 | Ps103_6 | The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed. (Ps103_6 KJV) | |||||
| L19 | Ps103_6 | 6 The LORD <03068> executeth <06213> (08802) righteousness <06666> and judgment <04941> for all that are oppressed <06231> (08803). (Ps103_6 KJV) | |||||
| L20 | Ps103_6 | 1915/2617 | 51/155 | 4140/6220 | 211/419 | 3796/5415 | 13/35 |
| L21 | Ps103_6 | Ps103_6_1 | Ps103_6_2 | Ps103_6_3 | Ps103_6_4 | Ps103_6_5 | Ps103_6_6 |