| L01 | Ps105_12 | Gdy byli nieliczni liczebnie, bardzo nieliczni i przybyszami w niej, (Ps105_12 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps105_12 | Gdy byli H1961 nieliczni H4962 liczebnie H4557 , bardzo nieliczni H4592 i przybyszami H1481 w niej, (Ps105_12 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps105_12 | Kiedy ich było niewielu, nieliczni i obcy w niej, (Ps105_12 BT_4) | |||||
| L04 | Ps105_12 | Kiedy ich było H1961 niewielu H4962, nieliczni H4592 i obcy H1481 w niej, (Ps105_12 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps105_12 | <Bih>•jo•tom | me•<Te> | mis•<Par>; | kim•'<At>, | we•ga•<Rim> | <Ba>. |
| L06 | Ps105_12 | בִּֽ֭הְיוֹתָם | מְתֵ֣י | מִסְפָּ֑ר | כִּ֝מְעַ֗ט | וְגָרִ֥ים | בָּֽהּ׃ |
| L07 | Ps105_12 | Gdy byli | nieliczni | liczebnie, | bardzo nieliczni | i przybyszami | w niej, |
| L08 | Ps105_12 | בִּֽ֭/הְיוֹתָ/ם | מְתֵ֣י | מִסְפָּ֑ר | כִּ֝/מְעַ֗ט | וְ/גָרִ֥ים | בָּֽ/הּ׃ |
| L09 | Ps105_12 | HR/Vqc/Sp3mpPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VqrmpaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps105_12 | Bi|hyôtäm | mütê | misPär | Kim`a† | wügärîm | Bäh |
| L11 | Ps105_12 | H1961 |
H4962 |
H4557 |
H4592 |
H1481 |
H0000  |
| L12 | Ps105_12 | were only | When they were [but] a few men | in number | yea very few | and strangers | |
| L13 | Ps105_12 | Bih·yo·tom | me·Tei | mis·Par; | kim·'At, | ve·ga·Rim | Bah. |
| L14 | Ps105_12 | הָיָה | מַת | מִסְפָּר | מְעַט | גּוּר | |
| L15 | Ps105_12 | ha·(Ja) | (Mat) | mis·(Par) | me·('At) | (Gur) | |
| L16 | Ps105_12 | hājā(h) | maṯ | mispār | mᵉ‘aṭ | gûr | |
| L17 | Ps105_12 | hājāh | mat | mispār | me‘aṭ | gûr | |
| L18 | Ps105_12 | When they were [but] a few men in number; yea, very few, and strangers in it. (Ps105_12 KJV) | |||||
| L19 | Ps105_12 | 12 When they were but a few men <04962> in number <04557>; yea, very few <04592>, and strangers <01481> (08802) in it. (Ps105_12 KJV) | |||||
| L20 | Ps105_12 | 2390/3546 | 17/21 | 110/134 | 62/102 | 66/98 | 4709/6521 |
| L21 | Ps105_12 | Ps105_12_1 | Ps105_12_2 | Ps105_12_3 | Ps105_12_4 | Ps105_12_5 | Ps105_12_6 |