Ps105_17

L01	Ps105_17	Posłał przed nimi człowieka; jako niewolnik został sprzedany Józef. (Ps105_17 tłum. AI)
L02	Ps105_17	Posłał H7971 przed nimi H6440 człowieka H376; jako niewolnik H5650 został sprzedany H4376 Józef H3130. (Ps105_17 tłum. AI)
L03	Ps105_17	Wysłał przed nimi człowieka: Józefa sprzedano jako niewolnika. (Ps105_17 BT_4)
L04	Ps105_17	Wysłał H7971 przed nimi H6440 człowieka H376: Józefa H3130 sprzedano H4376 jako niewolnika H5650. (Ps105_17 BT_4)
L05	Ps105_17	sza•<Lach>	lif•ne•<Hem>	'<Isz>;	le•'<E>•wed,	nim•<Kar>	jo•<Sef>.
L06	Ps105_17	שָׁלַ֣ח	לִפְנֵיהֶ֣ם	אִ֑ישׁ	לְ֝עֶ֗בֶד	נִמְכַּ֥ר	יוֹסֵֽף׃
L07	Ps105_17	Posłał	przed nimi	człowieka;	jako niewolnik	został sprzedany	Józef.
L08	Ps105_17	שָׁלַ֣ח	לִ/פְנֵי/הֶ֣ם	אִ֑ישׁ	לְ֝/עֶ֗בֶד	נִמְכַּ֥ר	יוֹסֵֽף׃
L09	Ps105_17	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HR/Ncbpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny
L10	Ps105_17	šälaH	lipnêhem	´îš	lü`eºbed	nimKar	yôsëp
L11	Ps105_17	H7971	H6440	H0376	H5650	H4376	H3130
L12	Ps105_17	He sent	before	a man	for a servant	[who] was sold	them [even] Joseph
L13	Ps105_17	sha·Lach	lif·nei·Hem	'Ish;	le·'E·ved,	nim·Kar	yo·Sef.
L14	Ps105_17	שָׁלַח	פָּנִים	אִישׁ	עֶבֶד	מָכַר	יוֹסֵף
L15	Ps105_17	sza·(Lach)	pa·(Nim)	('Isz)	'(E)·wed	ma·(Char)	jo·(Sef)
L16	Ps105_17	šālaḥ	pānîm	’îš	‘éḇeḏ	māḵar	jôsēp̱
L17	Ps105_17	šālaḥ	pānîm	’îš	‘ebed	mākar	jôsēp
L18	Ps105_17	He sent a man before them, [even] Joseph, [who] was sold for a servant: (Ps105_17 KJV)
L19	Ps105_17	17 He sent <07971> (08804) a man <0376> before <06440> them, even Joseph <03130>, who was sold <04376> (08738) for a servant <05650>: (Ps105_17 KJV)
L20	Ps105_17	632/847	1556/2127	1528/2004	656/797	61/80	204/213
L21	Ps105_17	Ps105_17_1	Ps105_17_2	Ps105_17_3	Ps105_17_4	Ps105_17_5	Ps105_17_6