| L01 | Ps105_18 | Uciskali w kajdanach jego stopę w żelazo weszła jego dusza. (Ps105_18 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps105_18 | Uciskali H6031 w kajdanach H3525 jego stopę w żelazo H1270 weszła H935 jego dusza H5315 . (Ps105_18 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps105_18 | Kajdanami ścisnęli jego nogi, w żelazo zakuli jego szyję, (Ps105_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps105_18 | Kajdanami H3525 ścisnęli H6031 jego nogi H7272 , w żelazo H1270 zakuli jego szyję H5315. (Ps105_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps105_18 | 'in•<Nu> | wak•<Ke>•wel | [rag•law | ch] | (rag•<Lo>; | k) | bar•<Zel>, | <Ba>•'a | naf•<szo>. |
| L06 | Ps105_18 | עִנּ֣וּ | בַכֶּ֣בֶל | [רַגְלָיו | כ] | (רַגְלֹ֑ו | ק) | בַּ֝רְזֶ֗ל | בָּ֣אָה | נַפְשֽׁוֹ׃ |
| L07 | Ps105_18 | Uciskali | w kajdanach | jego stopy | K | jego stopę | Q | w żelazo | weszła | jego dusza. |
| L08 | Ps105_18 | עִנּ֣וּ | בַ/כֶּ֣בֶל | רגלי/ו | רַגְל֑/וֹ | בַּ֝רְזֶ֗ל | בָּ֣אָה | נַפְשֽׁ/וֹ׃ | ||
| L09 | Ps105_18 | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfdc/Sp3msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps105_18 | `innû | baKKeºbel | (ragläyw) | [raglô] | Barzel | B亴â | napšô | ||
| L11 | Ps105_18 | H6031 |
H3525 |
H1270 |
H0935 |
H5315 |
||||
| L12 | Ps105_18 | they hurt | with fetters | be able to endure | in iron | was laid | he | |||
| L13 | Ps105_18 | 'in·Nu | vak·Ke·vel | [rag·lav | ch] | (rag·Lo; | k) | bar·Zel, | Ba·'ah | naf·Sho. |
| L14 | Ps105_18 | עָנָה | כֶּבֶל | בַּרְזֶל | בּוֹא | נֶפֶשׁ | ||||
| L15 | Ps105_18 | 'a·(Na) | (Ke)·wel | bar·(Zel) | (Bo) | (Ne)·fesz | ||||
| L16 | Ps105_18 | ‘ānā(h) | kéḇel | barzel | bô(’) | nép̱eš | ||||
| L17 | Ps105_18 | ‘ānāh | kebel | barzel | bô’ | nepeš | ||||
| L18 | Ps105_18 | Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron: (Ps105_18 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps105_18 | 18 Whose feet <07272> they hurt <06031> (08765) with fetters <03525>: he <05315> was laid <0935> (08804) in iron <01270>: (Ps105_18 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps105_18 | 56/83 | 1/2 | 3/4 | 48/76 | 1798/2550 | 471/751 | |||
| L21 | Ps105_18 | Ps105_18_1 | Ps105_18_2 | Ps105_18_3 | Ps105_18_4 | Ps105_18_5 | Ps105_18_6 | Ps105_18_7 | Ps105_18_8 | Ps105_18_9 |