| L01 | Ps105_2 | Śpiewajcie Mu, grajcie Mu; rozważajcie o wszystkich Jego cudach. (Ps105_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps105_2 | Śpiewajcie H7891 Mu, grajcie H2167 Mu; rozważajcie H7878 o wszystkich H3605 Jego cudach H6381 . (Ps105_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps105_2 | Śpiewajcie Mu i grajcie Mu, rozpowiadajcie wszystkie Jego cuda! (Ps105_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps105_2 | Śpiewajcie H7891 Mu i grajcie H2167 Mu, rozpowiadajcie H7878 wszystkie H3605 Jego cuda H6381! (Ps105_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps105_2 | szi•ru- | lo | zam•me•ru- | lo; | •chu | be•chol | nif•le•'o•<Taw>. |
| L06 | Ps105_2 | שִֽׁירוּ־ | ל֭וֹ | זַמְּרוּ־ | ל֑וֹ | שִׂ֝֗יחוּ | בְּכָל־ | נִפְלְאוֹתָֽיו׃ |
| L07 | Ps105_2 | Śpiewajcie | Mu, | grajcie | Mu; | rozważajcie | o wszystkich | Jego cudach. |
| L08 | Ps105_2 | שִֽׁירוּ־ | ל֭/וֹ | זַמְּרוּ־ | ל֑/וֹ | שִׂ֝֗יחוּ | בְּ/כָל־ | נִפְלְאוֹתָֽי/ו׃ |
| L09 | Ps105_2 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVNrfpc/Sp3msCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps105_2 | šî|rû- | lô | zammürû- | lô | SîºHû | Bükol- | niplü´ôtäyw |
| L11 | Ps105_2 | H7891 |
H0000  |
H2167 |
H0000 |
H7878 |
H3605 |
H6381 |
| L12 | Ps105_2 | Sing | unto him sing psalms | unto him talk | of all | ye of all his wondrous works | ||
| L13 | Ps105_2 | shi·ru- | lo | zam·me·ru- | lo; | ·chu | be·chol | nif·le·'o·Tav. |
| L14 | Ps105_2 | שִׁיר | זָמַר | שִׂיחַ | כֹּל | פָּלָא | ||
| L15 | Ps105_2 | (Szir) | za·(Mar) | (Si)·ach | (Kol) | pa·(La) | ||
| L16 | Ps105_2 | šîr | zāmar | śîᵃḥ | kōl | pālā(’) | ||
| L17 | Ps105_2 | šîr | zāmar | śîaḥ | kōl | pālā’ | ||
| L18 | Ps105_2 | Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works. (Ps105_2 KJV) | ||||||
| L19 | Ps105_2 | 2 Sing <07891> (08798) unto him, sing psalms <02167> (08761) unto him: talk <07878> (08798) ye of all his wondrous works <06381> (08737). (Ps105_2 KJV) | ||||||
| L20 | Ps105_2 | 70/86 | 4706/6521 | 35/45 | 4707/6521 | 11/21 | 3805/5415 | 42/71 |
| L21 | Ps105_2 | Ps105_2_1 | Ps105_2_2 | Ps105_2_3 | Ps105_2_4 | Ps105_2_5 | Ps105_2_6 | Ps105_2_7 |