| L01 | Ps105_21 | Ustanowił go panem nad swoim domem i władcą nad całym swoim dobytkiem, (Ps105_21 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps105_21 | Ustanowił go H7760 panem H113 nad swoim domem H1004 i władcą H4910 nad całym H3605 swoim dobytkiem H7075 , (Ps105_21 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps105_21 | Ustanowił go panem nad swoim domem i władcą nad całą swoją posiadłością, (Ps105_21 BT_4) | |||||
| L04 | Ps105_21 | Ustanowił H7760 go panem H113 nad swoim domem H1004 i władcą H4910 nad całą H3605 swoją posiadłością H7075, (Ps105_21 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps105_21 | sa•<Mo> | a•<Don> | le•we•<To>; | u•mo•<szel>, | be•chol | kin•ja•<No>. |
| L06 | Ps105_21 | שָׂמ֣וֹ | אָד֣וֹן | לְבֵית֑וֹ | וּ֝מֹשֵׁ֗ל | בְּכָל־ | קִנְיָנֽוֹ׃ |
| L07 | Ps105_21 | Ustanowił go | panem | nad swoim domem | i władcą | nad całym | swoim dobytkiem, |
| L08 | Ps105_21 | שָׂמ֣/וֹ | אָד֣וֹן | לְ/בֵית֑/וֹ | וּ֝/מֹשֵׁ֗ל | בְּ/כָל־ | קִנְיָנֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps105_21 | HVqp3ms/Sp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps105_21 | Sämô | ´ädôn | lübêtô | ûmöšël | Bükol- | qinyänô |
| L11 | Ps105_21 | H7760 |
H0113 |
H1004 |
H4910 |
H3605 |
H7075 |
| L12 | Ps105_21 | He made | him lord | of his house | and ruler | all | of all his substance |
| L13 | Ps105_21 | sa·Mo | a·Don | le·vei·To; | u·mo·Shel, | be·chol | kin·ya·No. |
| L14 | Ps105_21 | שׂוּם | אָדוֹן | בַּיִת | מָשַׁל | כֹּל | קִנְיָן |
| L15 | Ps105_21 | (Sum) | a·(Don) | (Ba)·jit | ma·(Szal) | (Kol) | kin·(Jan) |
| L16 | Ps105_21 | śûm | ’āḏôn | bájiṯ | māšal | kōl | qinjān |
| L17 | Ps105_21 | śûm | ’ādôn | bajit | māšal | kōl | qinjān |
| L18 | Ps105_21 | He made him lord of his house, and ruler of all his substance: (Ps105_21 KJV) | |||||
| L19 | Ps105_21 | 21 He made <07760> (08804) him lord <0113> of his house <01004>, and ruler <04910> (08802) of all his substance <07075>: (Ps105_21 KJV) | |||||
| L20 | Ps105_21 | 388/581 | 276/324 | 1446/2052 | 40/80 | 3808/5415 | 7/10 |
| L21 | Ps105_21 | Ps105_21_1 | Ps105_21_2 | Ps105_21_3 | Ps105_21_4 | Ps105_21_5 | Ps105_21_6 |