| L01 | Ps105_22 | aby wiązał jego książąt według swojej woli a jego starszych uczył mądrości. (Ps105_22 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps105_22 | aby wiązał H631 jego książąt H8269 według swojej woli H5315 a jego starszych H2205 uczył mądrości H2449 . (Ps105_22 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps105_22 | by według swej myśli pouczał jego dostojników a jego starszyznę uczył mądrości. (Ps105_22 BT_4) | ||||
| L04 | Ps105_22 | by według swej myśli H5315 pouczał H631 jego dostojników H8269, a jego starszyznę H2205 uczył mądrości H2449. (Ps105_22 BT_4) |
||||
| L05 | Ps105_22 | le'•<Sor> | sa•<Raw> | be•naf•<szo>; | u•ze•ke•<Naw> | je•chak•<Kem>. |
| L06 | Ps105_22 | לֶאְסֹ֣ר | שָׂרָ֣יו | בְּנַפְשׁ֑וֹ | וּזְקֵנָ֥יו | יְחַכֵּֽם׃ |
| L07 | Ps105_22 | aby wiązał | jego książąt | według swojej woli | a jego starszych | uczył mądrości. |
| L08 | Ps105_22 | לֶ/אְסֹ֣ר | שָׂרָ֣י/ו | בְּ/נַפְשׁ֑/וֹ | וּ/זְקֵנָ֥י/ו | יְחַכֵּֽם׃ |
| L09 | Ps105_22 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Aampc/Sp3msSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps105_22 | le´sör | Säräyw | Bünapšô | ûzüqënäyw | yüHaKKëm |
| L11 | Ps105_22 | H0631 |
H8269 |
H5315 |
H2205 |
H2449 |
| L12 | Ps105_22 | To bind | his princes | at his pleasure | and teach his senators | wisdom |
| L13 | Ps105_22 | le'·Sor | sa·Rav | be·naf·Sho; | u·ze·ke·Nav | ye·chak·Kem. |
| L14 | Ps105_22 | אָסַר | שַׂר | נֶפֶשׁ | זָקֵן | חָכַם |
| L15 | Ps105_22 | 'a·(Sar) | (Sar) | (Ne)·fesz | za·(Ken) | cha·(Cham) |
| L16 | Ps105_22 | ’āsar | śar | nép̱eš | zāqēn | ḥāḵam |
| L17 | Ps105_22 | ’āsar | śar | nepeš | zāqēn | ḥākam |
| L18 | Ps105_22 | To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom. (Ps105_22 KJV) | ||||
| L19 | Ps105_22 | 22 To bind <0631> (08800) his princes <08269> at his pleasure <05315>; and teach his senators <02205> wisdom <02449> (08762). (Ps105_22 KJV) | ||||
| L20 | Ps105_22 | 55/69 | 301/421 | 472/751 | 134/178 | 8/26 |
| L21 | Ps105_22 | Ps105_22_1 | Ps105_22_2 | Ps105_22_3 | Ps105_22_4 | Ps105_22_5 |