| L01 | Ps105_24 | I rozmnożył — swój lud bardzo i uczynił go silniejszym od jego wrogów. (Ps105_24 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps105_24 | I rozmnożył H6509 — swój lud H5971 bardzo H3966 i uczynił go silniejszym H6105 od jego wrogów H6862 . (Ps105_24 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps105_24 | Licznie rozmnożył swój naród, uczynił go mocniejszym od jego wrogów. (Ps105_24 BT_4) | |||||
| L04 | Ps105_24 | Licznie H3966 rozmnożył H6509 swój lud H5971, uczynił go mocniejszym H6105 od H4480 jego wrogów H6862. (Ps105_24 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps105_24 | wai•<je>•fer | 'et- | am•<Mo> | me•'<Od>; | <wai>•ja•'a•ci•me•hu | mic•ca•<Raw>. |
| L06 | Ps105_24 | וַיֶּ֣פֶר | אֶת־ | עַמּ֣וֹ | מְאֹ֑ד | וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ | מִצָּרָֽיו׃ |
| L07 | Ps105_24 | I rozmnożył | — | swój lud | bardzo | i uczynił go silniejszym | od jego wrogów. |
| L08 | Ps105_24 | וַ/יֶּ֣פֶר | אֶת־ | עַמּ֣/וֹ | מְאֹ֑ד | וַ֝/יַּֽעֲצִמֵ/הוּ | מִ/צָּרָֽי/ו׃ |
| L09 | Ps105_24 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. | HC/Vhw3ms/Sp3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps105_24 | wayyeºper | ´et- | `ammô | mü´öd | wayya|`ácìmëhû | miccäräyw |
| L11 | Ps105_24 | H6509 |
H0853  |
H5971 |
H3966 |
H6105 |
H6862 |
| L12 | Ps105_24 | And he increased | his people | greatly | and made them stronger | than their enemies | |
| L13 | Ps105_24 | vai·Ye·fer | et- | am·Mo | me·'Od; | Vai·ya·'a·tzi·me·hu | mitz·tza·Rav. |
| L14 | Ps105_24 | פָּרָה | אֵת | עַם | מְאֹד | עָצַם | צַר |
| L15 | Ps105_24 | pa·(Ra) | ('Et) | ('Am) | me·'(Od) | 'a·(Cam) | (Car) |
| L16 | Ps105_24 | pārā(h) | ’ēṯ | ‘am | mᵉ’ōḏ | ‘āṣam | ṣar |
| L17 | Ps105_24 | pārāh | ’ēt | ‘am | me’ōd | ‘āṣam | ṣar |
| L18 | Ps105_24 | And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. (Ps105_24 KJV) | |||||
| L19 | Ps105_24 | 24 And he increased <06509> (08686) his people <05971> greatly <03966>; and made them stronger <06105> (08686) than their enemies <06862>. (Ps105_24 KJV) | |||||
| L20 | Ps105_24 | 20/29 | 8746/11047 | 1308/1866 | 233/300 | 8/20 | 59/111 |
| L21 | Ps105_24 | Ps105_24_1 | Ps105_24_2 | Ps105_24_3 | Ps105_24_4 | Ps105_24_5 | Ps105_24_6 |