| L01 | Ps105_25 | Ich to serce H3820 odmienił H2015 , ażeby znienawidzili H8130 lud Jego H5971 i wobec Jego sług H5650 postępowali zdradziecko H5230 . |
|||||
| L02 | Ps105_25 | Ich to serce odmienił, ażeby znienawidzili lud Jego i wobec Jego sług postępowali zdradziecko. | |||||
| L03 | Ps105_25 | הָפַ֣ךְ | לִ֭בָּם | לִשְׂנֹ֣א | עַמּ֑וֹ | לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל | בַּעֲבָדָֽיו׃ |
| L04 | Ps105_25 | הָפַ֣ךְ | לִ֭בָּ/ם | לִ/שְׂנֹ֣א | עַמּ֑/וֹ | לְ֝/הִתְנַכֵּ֗ל | בַּ/עֲבָדָֽי/ו׃ |
| L05 | Ps105_25 | ha•<Fach> | <Lib>•bom | lis•<No> | am•<Mo>; | le•hit•nak•<Kel>, | ba•'a•wa•<Daw>. |
| L06 | Ps105_25 | H2015 | H3820 | H8130 | H5971 | H5230 | H5650 |
| L07 | Ps105_25 | become | care for | enemy | folk | beguile | bondage |
| L08 | Ps105_25 | zostać | dbałość o | wróg | ludowy | oszukać | niewola |
| L09 | Ps105_25 | He turned | their heart | to hate | his people | to deal subtilly | with his servants |
| L10 | Ps105_25 | Odwrócił | ich serce | nienawidzić | jego ludzie | do czynienia subtilly | się ze swymi sługami |
| L11 | Ps105_25 | ha·Fach | Lib·bom | lis·No | am·Mo; | le·hit·nak·Kel, | ba·'a·va·Dav. |
| L12 | Ps105_25 | ha fach | liB Bam | lis no | am mo | le hit naK Kel | Ba a wa daw |
| L13 | Ps105_25 | häpak | liBBäm | liSnö´ | `ammô | lühitnaKKël | Ba`ábädäyw |
| L14 | Ps105_25 | 61/94 | 269/592 | 86/145 | 1309/1866 | 3/4 | 657/797 |
| L15 | Ps105_25 | He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants. | |||||
| L16 | Ps105_25 | 25 He turned <02015> (08804) their heart <03820> to hate <08130> (08800) his people <05971>, to deal subtilly <05230> (08692) with his servants <05650>. | |||||
Ps105_25
