| L01 | Ps105_27 | Uczynili wśród nich słowa Jego znaków i cuda w ziemi Chama. (Ps105_27 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps105_27 | Uczynili H7760 wśród nich słowa H1697 Jego znaków H226 i cuda H4159 w ziemi H776 Chama H2526 . (Ps105_27 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps105_27 | Oni okazali w Egipcie Jego znaki i cuda w krainie Chama. (Ps105_27 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps105_27 | Oni okazali H7760 w Egipcie Jego znaki H226 i cuda H4159 w krainie H776 Chama H2526. (Ps105_27 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps105_27 | sa•mu- | wam | diw•<Re> | o•to•<Taw>; | u•mo•fe•<Tim>, | be•'<E>•rec | <Cham>. |
| L06 | Ps105_27 | שָֽׂמוּ־ | בָ֭ם | דִּבְרֵ֣י | אֹתוֹתָ֑יו | וּ֝מֹפְתִ֗ים | בְּאֶ֣רֶץ | חָֽם׃ |
| L07 | Ps105_27 | Uczynili | wśród nich | słowa | Jego znaków | i cuda | w ziemi | Chama. |
| L08 | Ps105_27 | שָֽׂמוּ־ | בָ֭/ם | דִּבְרֵ֣י | אֹתוֹתָ֑י/ו | וּ֝/מֹפְתִ֗ים | בְּ/אֶ֣רֶץ | חָֽם׃ |
| L09 | Ps105_27 | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps105_27 | Sä|mû- | bäm | Dibrê | ´ötôtäyw | ûmöptîm | Bü´eºrec | Häm |
| L11 | Ps105_27 | H7760 |
H0000  |
H1697 |
H0226 |
H4159 |
H0776 |
H2526 |
| L12 | Ps105_27 | They shewed | acts | his wondrous | among them and wonders | in the land | of Ham | |
| L13 | Ps105_27 | sa·mu- | vam | div·Rei | o·to·Tav; | u·mo·fe·Tim, | be·'E·retz | Cham. |
| L14 | Ps105_27 | שׂוּם | דָּבָר | אוֹת | מוֹפֵת | אֶרֶץ | חָם | |
| L15 | Ps105_27 | (Sum) | da·(War) | (Ot) | mo·(Fet) | '(E)·rec | (Cham) | |
| L16 | Ps105_27 | śûm | dāḇār | ’ôṯ | môp̱ēṯ | ’éreṣ | ḥām | |
| L17 | Ps105_27 | śûm | dābār | ’ôt | môpēt | ’ereṣ | ḥām | |
| L18 | Ps105_27 | They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham. (Ps105_27 KJV) | ||||||
| L19 | Ps105_27 | 27 They shewed <07760> (08804) his signs <0226> <01697> among them, and wonders <04159> in the land <0776> of Ham <02526>. (Ps105_27 KJV) | ||||||
| L20 | Ps105_27 | 389/581 | 4711/6521 | 927/1428 | 59/79 | 25/36 | 1583/2502 | 15/16 |
| L21 | Ps105_27 | Ps105_27_1 | Ps105_27_2 | Ps105_27_3 | Ps105_27_4 | Ps105_27_5 | Ps105_27_6 | Ps105_27_7 |