| L01 | Ps105_27 | Oni okazali H7760 w Egipcie Jego znaki H226 i cuda H4159 w krainie H776 Chama H2526 . |
||||||
| L02 | Ps105_27 | Oni okazali w Egipcie Jego znaki i cuda w krainie Chama. | ||||||
| L03 | Ps105_27 | שָֽׂמוּ־ | בָ֭ם | דִּבְרֵ֣י | אֹתוֹתָ֑יו | וּ֝מֹפְתִ֗ים | בְּאֶ֣רֶץ | חָֽם׃ |
| L04 | Ps105_27 | שָֽׂמוּ־ | בָ֭/ם | דִּבְרֵ֣י | אֹתוֹתָ֑י/ו | וּ֝/מֹפְתִ֗ים | בְּ/אֶ֣רֶץ | חָֽם׃ |
| L05 | Ps105_27 | sa•mu- | wam | diw•<Re> | o•to•<Taw>; | u•mo•fe•<Tim>, | be•'<E>•rec | <Cham>. |
| L06 | Ps105_27 | H7760 | H0000  | H1697  | H0226 | H4159 | H0776 | H2526 |
| L07 | Ps105_27 | appoint | act | mark | miracle | common | Ham | |
| L08 | Ps105_27 | powołać | działać | oznaczyć | cud | wspólny | Cham | |
| L09 | Ps105_27 | They shewed | acts | his wondrous | among them and wonders | in the land | of Ham | |
| L10 | Ps105_27 | Oni pokazał | działa | Jego cudowne | wśród nich i zastanawia się, | w ziemi | Chama | |
| L11 | Ps105_27 | sa·mu- | vam | div·Rei | o·to·Tav; | u·mo·fe·Tim, | be·'E·retz | Cham. |
| L12 | Ps105_27 | sa mu - wam | Diw re | o to taw | u mof tim | Be e rec | Ham | |
| L13 | Ps105_27 | Sä|mû-bäm | Dibrê | ´ötôtäyw | ûmöptîm | Bü´eºrec | Häm | |
| L14 | Ps105_27 | 389/581 | 4711/6522 | 927/1428 | 59/79 | 25/36 | 1583/2502 | 15/16 |
| L15 | Ps105_27 | They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham. | ||||||
| L16 | Ps105_27 | 27 They shewed <07760> (08804) his signs <0226> <01697> among them, and wonders <04159> in the land <0776> of Ham <02526>. | ||||||
Ps105_27
