| L01 | Ps105_28 | Posłał ciemność i uczyniło się ciemno; i nie sprzeciwili się przeciw Jego słowu (Ps105_28 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps105_28 | Posłał H7971 ciemność H2822 i uczyniło się ciemno H2821 ; i nie H3808 sprzeciwili się H4784 przeciw H854 Jego słowu (Ps105_28 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps105_28 | Zesłał ciemności i nastał mrok, lecz nie przestrzegali słów Jego. (Ps105_28 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps105_28 | Zesłał H7971 ciemności H2822 i nastał mrok H2821, lecz nie przestrzegali H4784 słów H1697 Jego. (Ps105_28 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps105_28 | <sza>•lach | <Cho>•szech | wai•jach•<szich>; | we•lo- | ma•<Ru>, | 'et- | [de•wa•ra•ww | ch] | (de•wa•<Ro>. | k) |
| L06 | Ps105_28 | שָׁ֣לַֽח | חֹ֭שֶׁךְ | וַיַּחְשִׁ֑ךְ | וְלֹֽא־ | מָ֝ר֗וּ | אֶת־ | [דְּבָרָוו | כ] | (דְּבָרֹֽו׃ | ק) |
| L07 | Ps105_28 | Posłał | ciemność | i uczyniło się ciemno; | i nie | sprzeciwili się | przeciw | Jego słowom | K | Jego słowu | Q |
| L08 | Ps105_28 | שָׁ֣לַֽח | חֹ֭שֶׁךְ | וַ/יַּחְשִׁ֑ךְ | וְ/לֹֽא־ | מָ֝ר֗וּ | אֶת־ | דברו/ו | דְּבָרֽ/וֹ׃ | ||
| L09 | Ps105_28 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) |
| L10 | Ps105_28 | šäºla|H | Höšek | wayyaHšìk | wülö|´- | märû | ´et- | (Dübäräww) | [Dübärô|] | ||
| L11 | Ps105_28 | H7971 |
H2822 |
H2821 |
H3808 |
H4784 |
H0854 |
||||
| L12 | Ps105_28 | He sent | darkness | and made it dark | did not | and they rebelled | against | act | |||
| L13 | Ps105_28 | Sha·lach | Cho·shech | vai·yach·Shich; | ve·lo- | ma·Ru, | et- | [de·va·ra·vv | ch] | (de·va·Ro. | k) |
| L14 | Ps105_28 | שָׁלַח | חֹשֶׁךְ | חָשַׁךְ | לֹא | מָרָה | אֵת | ||||
| L15 | Ps105_28 | sza·(Lach) | (Cho)·szech | cha·(Szach) | (Lo) | ma·(Ra) | ('Et) | ||||
| L16 | Ps105_28 | šālaḥ | ḥṓšeḵ | ḥāšaḵ | lō(’) | mārā(h) | ’ēṯ | ||||
| L17 | Ps105_28 | šālaḥ | ḥōšek | ḥāšak | lō’ | mārāh | ’ēt | ||||
| L18 | Ps105_28 | He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word. (Ps105_28 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps105_28 | 28 He sent <07971> (08804) darkness <02822>, and made it dark <02821> (08686); and they rebelled <04784> (08804) not against his word <01697>. (Ps105_28 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps105_28 | 635/847 | 43/80 | 6/18 | 3164/5164 | 26/45 | 561/808 | 6/13 | |||
| L21 | Ps105_28 | Ps105_28_1 | Ps105_28_2 | Ps105_28_3 | Ps105_28_4 | Ps105_28_5 | Ps105_28_6 | Ps105_28_7 | Ps105_28_8 | Ps105_28_9 | Ps105_28_10 |