| L01 | Ps105_29 | Przemienił — ich wody w krew i uśmiercił — ich ryby. (Ps105_29 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps105_29 | Przemienił H2015 — ich wody H4325 w krew H1818 i uśmiercił H4191 — ich ryby H1710 . (Ps105_29 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps105_29 | W krew zamienił ich wody i pozabijał ich ryby. (Ps105_29 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps105_29 | W krew H1818 zamienił H2015 ich wody H4325 i pozabijał H4191 ich ryby H1710. (Ps105_29 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps105_29 | ha•<Fach> | 'et- | me•me•<Hem> | le•<Dam>; | wai•<ja>•met, | 'et- | de•ga•<Tam>. |
| L06 | Ps105_29 | הָפַ֣ךְ | אֶת־ | מֵימֵיהֶ֣ם | לְדָ֑ם | וַ֝יָּ֗מֶת | אֶת־ | דְּגָתָֽם׃ |
| L07 | Ps105_29 | Przemienił | — | ich wody | w krew | i uśmiercił | — | ich ryby. |
| L08 | Ps105_29 | הָפַ֣ךְ | אֶת־ | מֵימֵי/הֶ֣ם | לְ/דָ֑ם | וַ֝/יָּ֗מֶת | אֶת־ | דְּגָתָֽ/ם׃ |
| L09 | Ps105_29 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps105_29 | häpak | ´et- | mêmêhem | lüdäm | wayyäºmet | ´et- | Dügätäm |
| L11 | Ps105_29 | H2015 |
H0853  |
H4325 |
H1818 |
H4191 |
H0853 |
H1710 |
| L12 | Ps105_29 | He turned | their waters | into blood | and slew | their fish | ||
| L13 | Ps105_29 | ha·Fach | et- | mei·mei·Hem | le·Dam; | vai·Ya·met, | et- | de·ga·Tam. |
| L14 | Ps105_29 | הָפַךְ | אֵת | מַיִם | דָּם | מוּת | אֵת | דָּגָה |
| L15 | Ps105_29 | ha·(Fach) | ('Et) | (Ma)·jim | (Dam) | (Mut) | ('Et) | da·(Ga) |
| L16 | Ps105_29 | hāp̱aḵ | ’ēṯ | májim | dām | mûṯ | ’ēṯ | dāg̱ā(h) |
| L17 | Ps105_29 | hāpak | ’ēt | majim | dām | mût | ’ēt | dāgāh |
| L18 | Ps105_29 | He turned their waters into blood, and slew their fish. (Ps105_29 KJV) | ||||||
| L19 | Ps105_29 | 29 He turned <02015> (08804) their waters <04325> into blood <01818>, and slew <04191> (08686) their fish <01710>. (Ps105_29 KJV) | ||||||
| L20 | Ps105_29 | 62/94 | 8747/11047 | 382/579 | 247/359 | 689/836 | 8748/11047 | 7/15 |
| L21 | Ps105_29 | Ps105_29_1 | Ps105_29_2 | Ps105_29_3 | Ps105_29_4 | Ps105_29_5 | Ps105_29_6 | Ps105_29_7 |