| L01 | Ps105_30 | Zaroiła się ich ziemia żabami, w komnatach ich królów. (Ps105_30 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps105_30 | Zaroiła się H8317 ich ziemia H776 żabami H6854 , w komnatach H2315 ich królów H4428 . (Ps105_30 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps105_30 | Od żab się zaroiła ich ziemia, [nawet] w komnatach ich królów. (Ps105_30 BT_4) | ||||
| L04 | Ps105_30 | Od żab H6854 się zaroiła H8317 ich ziemia H776, [nawet] w komnatach H2315 ich królów H4428. (Ps105_30 BT_4) |
||||
| L05 | Ps105_30 | sza•<Rac> | 'ar•<cam> | ce•far•de•'<Im>; | be•chad•<Re>, | mal•che•<Hem>. |
| L06 | Ps105_30 | שָׁרַ֣ץ | אַרְצָ֣ם | צְפַרְדְּעִ֑ים | בְּ֝חַדְרֵ֗י | מַלְכֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Ps105_30 | Zaroiła się | ich ziemia | żabami, | w komnatach | ich królów. |
| L08 | Ps105_30 | שָׁרַ֣ץ | אַרְצָ֣/ם | צְפַרְדְּעִ֑ים | בְּ֝/חַדְרֵ֗י | מַלְכֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ps105_30 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps105_30 | šärac | ´arcäm | cüparDü`îm | BüHadrê | malkêhem |
| L11 | Ps105_30 | H8317 |
H0776 |
H6854 |
H2315 |
H4428 |
| L12 | Ps105_30 | in abundance | Their land | frogs | in the chambers | of their kings |
| L13 | Ps105_30 | sha·Ratz | 'ar·Tzam | tze·far·de·'Im; | be·chad·Rei, | mal·chei·Hem. |
| L14 | Ps105_30 | שָׁרַץ | אֶרֶץ | צְפַרְדֵּעַ | חֶדֶר | מֶלֶךְ |
| L15 | Ps105_30 | sza·(Rac) | '(E)·rec | ce·far·(De)·a' | (Che)·der | (Me)·lech |
| L16 | Ps105_30 | šāraṣ | ’éreṣ | ṣᵉp̱ardēᵃ‘ | ḥéḏer | méleḵ |
| L17 | Ps105_30 | šāraṣ | ’ereṣ | ṣepardēa‘ | ḥeder | melek |
| L18 | Ps105_30 | Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings. (Ps105_30 KJV) | ||||
| L19 | Ps105_30 | 30 Their land <0776> brought forth <08317> <00> frogs <06854> in abundance <08317> (08804), in the chambers <02315> of their kings <04428>. (Ps105_30 KJV) | ||||
| L20 | Ps105_30 | 13/14 | 1584/2502 | 13/13 | 26/38 | 1967/2519 |
| L21 | Ps105_30 | Ps105_30_1 | Ps105_30_2 | Ps105_30_3 | Ps105_30_4 | Ps105_30_5 |