| L01 |
Ps105_31 |
Rzekł H559 , i robactwo się zjawiło H935 , komary H3654 w całym H3605 ich kraju H1366 . |
| L02 |
Ps105_31 |
Rzekł, i robactwo się zjawiło, komary w całym ich kraju. |
| L03 |
Ps105_31 |
אָ֭מַר |
וַיָּבֹ֣א |
עָרֹ֑ב |
כִּ֝נִּ֗ים |
בְּכָל־ |
גְּבוּלָֽם׃ |
| L04 |
Ps105_31 |
אָ֭מַר |
וַ/יָּבֹ֣א |
עָרֹ֑ב |
כִּ֝נִּ֗ים |
בְּ/כָל־ |
גְּבוּלָֽ/ם׃ |
| L05 |
Ps105_31 |
'<A>•mar |
wai•ja•<wo> |
a•<Ro>; |
kin•<Nim>, |
be•chol |
ge•wu•<Lam>. |
| L06 | Ps105_31 | H0559 | H0935 | H6157  | H3654 | H3605 | H1366 |
| L07 |
Ps105_31 |
answer |
abide |
swarm |
lice |
all manner |
border |
| L08 |
Ps105_31 |
odpowiedź |
przestrzegać |
rój |
wszy |
wszelkiego rodzaju |
granica |
| L09 |
Ps105_31 |
He spake |
and there came |
divers sorts of flies |
[and] lice |
all |
in all their coasts |
| L10 |
Ps105_31 |
Mówił |
i przyszedł |
nurkowie rodzaju muchy |
[I] wszy |
wszystko |
we wszystkich swoich wybrzeży |
| L11 |
Ps105_31 |
'A·mar |
vai·ya·Vo |
a·Ro; |
kin·Nim, |
be·chol |
ge·vu·Lam. |
| L12 |
Ps105_31 |
a mar |
waj ja wo |
a row |
Kin nim |
Be chol - Ge wu lam |
|
| L13 |
Ps105_31 |
´ämar |
wayyäbö´ |
`äröb |
Kinnîm |
Bükol-Gübûläm |
|
| L14 |
Ps105_31 |
3809/5298 |
1801/2550 |
9/9 |
6/6 |
3809/5415 |
174/240 |
| L15 |
Ps105_31 |
He spake, and there came divers sorts of flies, [and] lice in all their coasts. |
| L16 |
Ps105_31 |
31 He spake <0559> (08804), and there came <0935> (08799) divers sorts of flies
<06157>, and lice <03654> in all their coasts <01366>. |
