Ps105_33

L01	Ps105_33	Poraził H5221 im winorośle H1612 i figowce H8384 i drzewa H6086 połamał H7665 w ich kraju H1366.
L02	Ps105_33	Poraził im winorośle i figowce i drzewa połamał w ich kraju.
L03	Ps105_33	וַיַּ֣ךְ	גַּ֭פְנָם	וּתְאֵנָתָ֑ם	וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר	עֵ֣ץ	גְּבוּלָֽם׃
L04	Ps105_33	וַ/יַּ֣ךְ	גַּ֭פְנָ/ם	וּ/תְאֵנָתָ֑/ם	וַ֝/יְשַׁבֵּ֗ר	עֵ֣ץ	גְּבוּלָֽ/ם׃
L05	Ps105_33	wai•<jach>	<Gaf>•nom	u•te•'e•na•<Tam>;	waj•szab•<Ber>,	'ec	ge•wu•<Lam>.
L06	Ps105_33	H5221	H1612	H8384	H7665	H6086	H1366
L07	Ps105_33	beat	vine	Tahtim-hodshi	break down	carpenter	border
L08	Ps105_33	bić	winorośl	Tahtim-hodshi	przełamać	stolarz	granica
L09	Ps105_33	He smote	their vines	also and their fig trees	and brake	the trees	of their coasts
L10	Ps105_33	Uderzył	ich winorośle	także i ich drzewa figowe	i hamulca	drzewa	z ich granic
L11	Ps105_33	vai·Yach	Gaf·nom	u·te·'e·na·Tam;	vay·shab·Ber,	'etz	ge·vu·Lam.
L12	Ps105_33	waj jach	Gaf nam	u te e na tam	wa je szaB Ber	ec	Ge wu lam
L13	Ps105_33	wayyak	Gapnäm	ûtü´ënätäm	wayüšaBBër	`ëc	Gübûläm
L14	Ps105_33	402/500	19/55	11/39	60/147	224/329	175/240
L15	Ps105_33	He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
L16	Ps105_33	33 He smote <05221> (08686) their vines <01612> also and their fig trees <08384>; and brake <07665> (08762) the trees <06086> of their coasts <01366>.