| L01 | Ps105_34 | Powiedział i przyszła szarańcza i larwy szarańczy bez liczby. (Ps105_34 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps105_34 | Powiedział H559 i przyszła H935 szarańcza H697 i larwy szarańczy H3218 bez H369 liczby H4557 . (Ps105_34 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps105_34 | Rzekł, i nadciągnęła szarańcza, niezliczone mnóstwo świerszczy. (Ps105_34 BT_4) | |||||
| L04 | Ps105_34 | Rzekł H559, i nadciągnęła szarańcza H697, niezliczone H369 H4557 mnóstwo świerszczy H3218. (Ps105_34 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps105_34 | '<A>•mar | wai•ja•<wo> | 'ar•<Be>; | we•<je>•lek, | we•'<en> | mis•<Par>. |
| L06 | Ps105_34 | אָ֭מַר | וַיָּבֹ֣א | אַרְבֶּ֑ה | וְ֝יֶ֗לֶק | וְאֵ֣ין | מִסְפָּֽר׃ |
| L07 | Ps105_34 | Powiedział | i przyszła | szarańcza | i larwy szarańczy | bez | liczby. |
| L08 | Ps105_34 | אָ֭מַר | וַ/יָּבֹ֣א | אַרְבֶּ֑ה | וְ֝/יֶ֗לֶק | וְ/אֵ֣ין | מִסְפָּֽר׃ |
| L09 | Ps105_34 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps105_34 | ´ämar | wayyäbö´ | ´arBè | wüyeºleq | wü´ên | misPär |
| L11 | Ps105_34 | H0559 |
H0935 |
H0697 |
H3218 |
H0369 |
H4557 |
| L12 | Ps105_34 | He spake | came | and the locusts | and caterpillers | without | and that without number |
| L13 | Ps105_34 | 'A·mar | vai·ya·Vo | 'ar·Beh; | ve·Ye·lek, | ve·'Ein | mis·Par. |
| L14 | Ps105_34 | אָמַר | בּוֹא | אַרְבֶּה | יֶלֶק | אַיִן | מִסְפָּר |
| L15 | Ps105_34 | 'a·(Mar) | (Bo) | 'ar·(Be) | (Je)·lek | '(A)·jin | mis·(Par) |
| L16 | Ps105_34 | ’āmar | bô(’) | ’arbe(h) | jéleq | ’ájin | mispār |
| L17 | Ps105_34 | ’āmar | bô’ | ’arbeh | jeleq | ’ajin | mispār |
| L18 | Ps105_34 | He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number, (Ps105_34 KJV) | |||||
| L19 | Ps105_34 | 34 He spake <0559> (08804), and the locusts <0697> came <0935> (08799), and caterpillers <03218>, and that without number <04557>, (Ps105_34 KJV) | |||||
| L20 | Ps105_34 | 3810/5298 | 1802/2550 | 16/24 | 1/9 | 405/786 | 111/134 |
| L21 | Ps105_34 | Ps105_34_1 | Ps105_34_2 | Ps105_34_3 | Ps105_34_4 | Ps105_34_5 | Ps105_34_6 |