| L01 | Ps105_35 | I pożarła wszelką roślinność w ich ziemi i pożarła owoc ich gleby. (Ps105_35 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps105_35 | I pożarła H398 wszelką H3605 roślinność H6212 w ich ziemi H776 i pożarła H398 owoc H6529 ich gleby H127 . (Ps105_35 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps105_35 | Pożarły one całą trawę w ich kraju i zjadły płody na ich roli. (Ps105_35 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps105_35 | Pożarły H398 one całą H3605 trawę H6212 w ich kraju H776 i zjadły H398 płody H6529 na ich roli H127. (Ps105_35 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps105_35 | wai•<jo>•chal | kol- | '<E>•sew | be•'ar•<cam>; | wai•<jo>•chal, | pe•<Ri> | 'ad•ma•<Tam>. |
| L06 | Ps105_35 | וַיֹּ֣אכַל | כָּל־ | עֵ֣שֶׂב | בְּאַרְצָ֑ם | וַ֝יֹּ֗אכַל | פְּרִ֣י | אַדְמָתָֽם׃ |
| L07 | Ps105_35 | I pożarła | wszelką | roślinność | w ich ziemi | i pożarła | owoc | ich gleby. |
| L08 | Ps105_35 | וַ/יֹּ֣אכַל | כָּל־ | עֵ֣שֶׂב | בְּ/אַרְצָ֑/ם | וַ֝/יֹּ֗אכַל | פְּרִ֣י | אַדְמָתָֽ/ם׃ |
| L09 | Ps105_35 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps105_35 | wayyöº´kal | Kol- | `ëºSeb | Bü´arcäm | wayyöº´kal | Pürî | ´admätäm |
| L11 | Ps105_35 | H0398 |
H3605 |
H6212 |
H0776 |
H0398 |
H6529 |
H0127 |
| L12 | Ps105_35 | And did eat up | all | all the herbs | in their land | and devoured | the fruit | of their ground |
| L13 | Ps105_35 | vai·Yo·chal | kol- | 'E·sev | be·'ar·Tzam; | vai·Yo·chal, | pe·Ri | 'ad·ma·Tam. |
| L14 | Ps105_35 | אָכַל | כֹּל | עֶשֶׂב | אֶרֶץ | אָכַל | פְּרִי | אֲדָמָה |
| L15 | Ps105_35 | a·(Chal) | (Kol) | (E)·sew | '(E)·rec | a·(Chal) | pe·(Ri) | 'a·da·(Ma) |
| L16 | Ps105_35 | ’āḵal | kōl | ‘éśeḇ | ’éreṣ | ’āḵal | pᵉrî | ’ᵃ̆ḏāmā(h) |
| L17 | Ps105_35 | ’ākal | kōl | ‘eśeb | ’ereṣ | ’ākal | perî | ’ădāmāh |
| L18 | Ps105_35 | And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground. (Ps105_35 KJV) | ||||||
| L19 | Ps105_35 | 35 And did eat up <0398> (08799) all the herbs <06212> in their land <0776>, and devoured <0398> (08799) the fruit <06529> of their ground <0127>. (Ps105_35 KJV) | ||||||
| L20 | Ps105_35 | 545/806 | 3810/5415 | 23/33 | 1586/2502 | 546/806 | 53/119 | 135/225 |
| L21 | Ps105_35 | Ps105_35_1 | Ps105_35_2 | Ps105_35_3 | Ps105_35_4 | Ps105_35_5 | Ps105_35_6 | Ps105_35_7 |