| L01 |
Ps105_36 |
Pobił H5221 wszystkich H3605 pierworodnych H1060 w ich ziemi H776 , pierwociny H7225 całej ich siły H202 . |
| L02 |
Ps105_36 |
Pobił wszystkich pierworodnych w ich ziemi, pierwociny całej ich siły. |
| L03 |
Ps105_36 |
וַיַּ֣ךְ |
כָּל־ |
בְּכ֣וֹר |
בְּאַרְצָ֑ם |
רֵ֝אשִׁ֗ית |
לְכָל־ |
אוֹנָֽם׃ |
| L04 |
Ps105_36 |
וַ/יַּ֣ךְ |
כָּל־ |
בְּכ֣וֹר |
בְּ/אַרְצָ֑/ם |
רֵ֝אשִׁ֗ית |
לְ/כָל־ |
אוֹנָֽ/ם׃ |
| L05 |
Ps105_36 |
wai•<jach> |
kol- |
be•<Chor> |
be•'ar•<cam>; |
re•<szit>, |
le•chol |
o•<Nam>. |
| L06 | Ps105_36 | H5221 | H3605 | H1060 | H0776 | H7225 | H3605 | H0202 |
| L07 |
Ps105_36 |
beat |
all manner |
eldest |
common |
beginning |
all manner |
force |
| L08 |
Ps105_36 |
bić |
wszelkiego rodzaju |
najstarszy |
wspólny |
początek |
wszelkiego rodzaju |
wymusić |
| L09 |
Ps105_36 |
He smote |
all |
also all the firstborn |
in their land |
the chief |
of all |
of all their strength |
| L10 |
Ps105_36 |
Uderzył |
wszystko |
również wszystko pierworodne |
w ich kraju |
szef |
ze wszystkich |
z całej siły |
| L11 |
Ps105_36 |
vai·Yach |
kol- |
be·Chor |
be·'ar·Tzam; |
re·Shit, |
le·chol |
o·Nam. |
| L12 |
Ps105_36 |
waj jach |
Kol - Be chor |
Be ar cam |
re szit |
le chol - o nam |
|
|
| L13 |
Ps105_36 |
wayyak |
Kol-Bükôr |
Bü´arcäm |
rë´šît |
lükol-´ônäm |
|
|
| L14 |
Ps105_36 |
403/500 |
3811/5415 |
113/119 |
1587/2502 |
28/51 |
3812/5415 |
8/12 |
| L15 |
Ps105_36 |
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength. |
| L16 |
Ps105_36 |
36 He smote <05221> (08686) also all the firstborn <01060> in their land
<0776>, the chief <07225> of all their strength <0202>. |
