| L01 | Ps105_39 | Rozpostarł obłok jako zasłonę i ogień, aby świecił w nocy. (Ps105_39 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps105_39 | Rozpostarł H6566 obłok H6051 jako zasłonę H4539 i ogień H784 , aby świecił H215 w nocy H3915 . (Ps105_39 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps105_39 | Chmurę rozpostarł jako osłonę i ogień, by świecił wśród nocy. (Ps105_39 BT_4) | |||||
| L04 | Ps105_39 | Chmurę H6051 rozpostarł H6566 jako osłonę H4539 i ogień H784, by świecił H215 wśród nocy H3915. (Ps105_39 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps105_39 | pa•<Ras> | 'a•<Nan> | le•ma•<Sach>; | we•'<Esz>, | le•ha•'<Ir> | <La>•je•la. |
| L06 | Ps105_39 | פָּרַ֣שׂ | עָנָ֣ן | לְמָסָ֑ךְ | וְ֝אֵ֗שׁ | לְהָאִ֥יר | לָֽיְלָה׃ |
| L07 | Ps105_39 | Rozpostarł | obłok | jako zasłonę | i ogień, | aby świecił | w nocy. |
| L08 | Ps105_39 | פָּרַ֣שׂ | עָנָ֣ן | לְ/מָסָ֑ךְ | וְ֝/אֵ֗שׁ | לְ/הָאִ֥יר | לָֽיְלָה׃ |
| L09 | Ps105_39 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps105_39 | PäraS | `änän | lümäsäk | wü´ëš | lühä´îr | läºylâ |
| L11 | Ps105_39 | H6566 |
H6051 |
H4539 |
H0784 |
H0215 |
H3915 |
| L12 | Ps105_39 | He spread | a cloud | for a covering | and fire | to give light | in the night |
| L13 | Ps105_39 | pa·Ras | 'a·Nan | le·ma·Sach; | ve·'Esh, | le·ha·'Ir | La·ye·lah. |
| L14 | Ps105_39 | פָּרַשׂ | עָנָן | מָסָךְ | אֵשׁ | אוֹר | לַיִל |
| L15 | Ps105_39 | pa·(Ras) | 'a·(Nan) | ma·(SoCh) | ('Esz) | (Or) | (La)·jil |
| L16 | Ps105_39 | pāraś | ‘ānān | māsāḵ | ’ēš | ’ôr | lájil |
| L17 | Ps105_39 | pāraś | ‘ānān | māsāk | ’ēš | ’ôr | lajil |
| L18 | Ps105_39 | He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night. (Ps105_39 KJV) | |||||
| L19 | Ps105_39 | 39 He spread <06566> (08804) a cloud <06051> for a covering <04539>; and fire <0784> to give light <0215> (08687) in the night <03915>. (Ps105_39 KJV) | |||||
| L20 | Ps105_39 | 36/67 | 67/87 | 24/25 | 209/377 | 27/40 | 175/231 |
| L21 | Ps105_39 | Ps105_39_1 | Ps105_39_2 | Ps105_39_3 | Ps105_39_4 | Ps105_39_5 | Ps105_39_6 |