| L01 | Ps105_4 | Szukajcie Jahwe i Jego mocy; szukajcie Jego oblicza zawsze. (Ps105_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps105_4 | Szukajcie H1875 Jahwe H3068 i Jego mocy H5797 ; szukajcie H1245 Jego oblicza H6440 zawsze H8548 . (Ps105_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps105_4 | Rozmyślajcie o Panu i Jego potędze, szukajcie zawsze Jego oblicza! (Ps105_4 BT_4) | |||||
| L04 | Ps105_4 | Rozmyślajcie H1875 o Panu H3068 i Jego potędze H5797, szukajcie H1245 zawsze H8548 Jego oblicza H6440! (Ps105_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps105_4 | dir•<szu> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | we•'uz•<Zo>; | bak•ke•<szu> | fa•<Naw> | ta•<Mid>. |
| L06 | Ps105_4 | דִּרְשׁ֣וּ | יְהוָ֣ה | וְעֻזּ֑וֹ | בַּקְּשׁ֖וּ | פָנָ֣יו | תָּמִֽיד׃ |
| L07 | Ps105_4 | Szukajcie | Jahwe | i Jego mocy; | szukajcie | Jego oblicza | zawsze. |
| L08 | Ps105_4 | דִּרְשׁ֣וּ | יְהוָ֣ה | וְ/עֻזּ֑/וֹ | בַּקְּשׁ֖וּ | פָנָ֣י/ו | תָּמִֽיד׃ |
| L09 | Ps105_4 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps105_4 | Diršû | yhwh(´ädönäy) | wü`uzzô | Baqqüšû | pänäyw | Tämîd |
| L11 | Ps105_4 | H1875 |
H3068 |
H5797 |
H1245 |
H6440 |
H8548 |
| L12 | Ps105_4 | Seek | the LORD | and his strength | seek | his face | evermore |
| L13 | Ps105_4 | dir·Shu | Yah·weh | ve·'uz·Zo; | bak·ke·Shu | fa·Nav | ta·Mid. |
| L14 | Ps105_4 | דָּרַשׁ | יְהֹוָה | עֹז | בָּקַשׁ | פָּנִים | תָּמִיד |
| L15 | Ps105_4 | da·(Rasz) | (Jah)·we | '(Oz) | ba·(Kasz) | pa·(Nim) | ta·(Mid) |
| L16 | Ps105_4 | dāraš | JHWH | ‘ōz | bāqaš | pānîm | tāmîḏ |
| L17 | Ps105_4 | dāraš | jhwh | ‘ōz | bāqaš | pānîm | tāmîd |
| L18 | Ps105_4 | Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore. (Ps105_4 KJV) | |||||
| L19 | Ps105_4 | 4 Seek <01875> (08798) the LORD <03068>, and his strength <05797>: seek <01245> (08761) his face <06440> evermore <08548>. (Ps105_4 KJV) | |||||
| L20 | Ps105_4 | 105/163 | 4160/6220 | 56/92 | 130/225 | 1555/2127 | 71/104 |
| L21 | Ps105_4 | Ps105_4_1 | Ps105_4_2 | Ps105_4_3 | Ps105_4_4 | Ps105_4_5 | Ps105_4_6 |