| L01 | Ps105_45 | po to, aby strzegli Jego ustaw i Jego Praw przestrzegali. Chwalcie Jah! (Ps105_45 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps105_45 | po to, aby H5668 strzegli H8104 Jego ustaw H2706 i Jego Praw H8451 przestrzegali H5341 . Chwalcie H1984 Jah H3050 ! (Ps105_45 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps105_45 | by strzegli Jego przykazań i prawa zachowywali. Alleluja. (Ps105_45 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps105_45 | By strzegli H8104 Jego przykazań H2706 i prawa H8451 zachowywali H5341. Alleluja H1984 H3050! (Ps105_45 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps105_45 | ba•'a•<wur> | jisz•me•<Ru> | <Chuk>•kaw | we•to•ro•<Taw> | jin•<co>•ru, | hal•lu- | <jah>. |
| L06 | Ps105_45 | בַּעֲב֤וּר ׀ | יִשְׁמְר֣וּ | חֻ֭קָּיו | וְתוֹרֹתָ֥יו | יִנְצֹ֗רוּ | הַֽלְלוּ־ | יָֽהּ׃ |
| L07 | Ps105_45 | po to, aby | strzegli | Jego ustaw | i Jego Praw | przestrzegali. | Chwalcie | Jah! |
| L08 | Ps105_45 | בַּ/עֲב֤וּר ׀ | יִשְׁמְר֣וּ | חֻ֭קָּי/ו | וְ/תוֹרֹתָ֥י/ו | יִנְצֹ֗רוּ | הַֽלְלוּ־ | יָֽהּ׃ |
| L09 | Ps105_45 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncfpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps105_45 | Ba`ábûr | yišmürû | Huqqäyw | wütôrötäyw | yincöºrû | ha|lülû- | yäh |
| L11 | Ps105_45 | H5668 |
H8104 |
H2706 |
H8451 |
H5341 |
H1984 |
H3050 |
| L12 | Ps105_45 | So | That they might observe | his statutes | his laws | and keep | Praise | ye the LORD |
| L13 | Ps105_45 | ba·'a·Vur | yish·me·Ru | Chuk·kav | ve·to·ro·Tav | yin·Tzo·ru, | hal·lu- | Yah. |
| L14 | Ps105_45 | עָבוּר | שָׁמַר | חֹק | תּוֹרָה | נָצַר | הָלַל | יָהּ |
| L15 | Ps105_45 | 'a·(Wur) | sza·(Mar) | (Chok) | to·(Ra) | na·(Car) | ha·(Lal) | (Jah) |
| L16 | Ps105_45 | ‘āḇûr | šāmar | ḥōq | tôrā(h) | nāṣar | hālal | jāh |
| L17 | Ps105_45 | ‘ābûr | šāmar | ḥōq | tôrāh | nāṣar | hālal | jāh |
| L18 | Ps105_45 | That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD. (Ps105_45 KJV) | ||||||
| L19 | Ps105_45 | 45 That they might observe <08104> (08799) his statutes <02706>, and keep <05341> (08799) his laws <08451>. Praise <01984> (08761) ye the LORD <03050>. (Ps105_45 KJV) | ||||||
| L20 | Ps105_45 | 43/49 | 319/468 | 82/125 | 132/216 | 18/61 | 69/165 | 11/48 |
| L21 | Ps105_45 | Ps105_45_1 | Ps105_45_2 | Ps105_45_3 | Ps105_45_4 | Ps105_45_5 | Ps105_45_6 | Ps105_45_7 |