| L01 | Ps105_5 | Pamiętajcie Jego cuda, które uczynił, Jego znaki i sądy Jego ust; (Ps105_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps105_5 | Pamiętajcie H2142 Jego cuda H6381 , które H834 uczynił H6213 , Jego znaki H4159 i sądy H4941 Jego ust H6310 ; (Ps105_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps105_5 | Pamiętajcie o cudach, które On zdziałał, o Jego znakach i sądach ust Jego, (Ps105_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps105_5 | Pamiętajcie H2142 o cudach H6381, które On zdziałał H6213, o Jego znakach H4159 i sądach H4941 ust H6310 Jego, (Ps105_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps105_5 | zich•<Ru>, | nif•le•'o•<Taw> | 'a•<szer>- | 'a•<Sa>; | mo•fe•<Taw>, | u•misz•pe•te- | <Fiw>. |
| L06 | Ps105_5 | זִכְר֗וּ | נִפְלְאוֹתָ֥יו | אֲשֶׁר־ | עָשָׂ֑ה | מֹ֝פְתָ֗יו | וּמִשְׁפְּטֵי־ | פִֽיו׃ |
| L07 | Ps105_5 | Pamiętajcie | Jego cuda, | które | uczynił, | Jego znaki | i sądy | Jego ust; |
| L08 | Ps105_5 | זִכְר֗וּ | נִפְלְאוֹתָ֥י/ו | אֲשֶׁר־ | עָשָׂ֑ה | מֹ֝פְתָ֗י/ו | וּ/מִשְׁפְּטֵי־ | פִֽי/ו׃ |
| L09 | Ps105_5 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HVNrfpc/Sp3msCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps105_5 | zikrû | niplü´ôtäyw | ´ášer- | `äSâ | möptäyw | ûmišPü†ê- | pîw |
| L11 | Ps105_5 | H2142 |
H6381 |
H0834 |
H6213 |
H4159 |
H4941 |
H6310 |
| L12 | Ps105_5 | Remember | his marvellous works | which | that he hath done | his wonders | and the judgments | of his mouth |
| L13 | Ps105_5 | zich·Ru, | nif·le·'o·Tav | a·Sher- | 'a·Sah; | mo·fe·Tav, | u·mish·pe·tei- | Fiv. |
| L14 | Ps105_5 | זָכַר | פָּלָא | אֲשֶׁר | עָשָׂה | מוֹפֵת | מִשְׁפָּט | פֶּה |
| L15 | Ps105_5 | za·(Char) | pa·(La) | 'a·(Szer) | a·(Sa) | mo·(Fet) | misz·(Pat) | (Pe) |
| L16 | Ps105_5 | zāḵar | pālā(’) | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | môp̱ēṯ | mišpāṭ | pe(h) |
| L17 | Ps105_5 | zākar | pālā’ | ’ăšer | ‘āśāh | môpēt | mišpāṭ | peh |
| L18 | Ps105_5 | Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth; (Ps105_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps105_5 | 5 Remember <02142> (08798) his marvellous works <06381> (08737) that he hath done <06213> (08804); his wonders <04159>, and the judgments <04941> of his mouth <06310>; (Ps105_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps105_5 | 124/229 | 43/71 | 4188/5499 | 1923/2617 | 24/36 | 212/419 | 309/497 |
| L21 | Ps105_5 | Ps105_5_1 | Ps105_5_2 | Ps105_5_3 | Ps105_5_4 | Ps105_5_5 | Ps105_5_6 | Ps105_5_7 |