| L01 | Ps106_10 | I ocalił ich z ręki nienawidzącego i wykupił ich z ręki wroga. (Ps106_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps106_10 | I ocalił ich H3467 z ręki H3027 nienawidzącego H8130 i wykupił ich H1350 z ręki H3027 wroga H341 . (Ps106_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps106_10 | I ocalił ich z ręki ciemięzcy, i z ręki przeciwnika uwolnił. (Ps106_10 BT_4) | |||||
| L04 | Ps106_10 | I ocalił H3467 ich z H4480 ręki H3027 ciemięzcy H8130, i z H4480 ręki H3027 przeciwnika H341 uwolnił H1350. (Ps106_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps106_10 | <wai>•jo•szi•'em | mi•<jad> | so•<Ne>; | wai•jig•'a•<Lem>, | mi•<jad> | o•<jew>. |
| L06 | Ps106_10 | וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם | מִיַּ֣ד | שׂוֹנֵ֑א | וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם | מִיַּ֥ד | אוֹיֵֽב׃ |
| L07 | Ps106_10 | I ocalił ich | z ręki | nienawidzącego | i wykupił ich | z ręki | wroga. |
| L08 | Ps106_10 | וַֽ֭/יּוֹשִׁיעֵ/ם | מִ/יַּ֣ד | שׂוֹנֵ֑א | וַ֝/יִּגְאָלֵ֗/ם | מִ/יַּ֥ד | אוֹיֵֽב׃ |
| L09 | Ps106_10 | HC/Vhw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps106_10 | wa|yyôšî`ëm | miyyad | Sônë´ | wayyig´älëm | miyyad | ´ôyëb |
| L11 | Ps106_10 | H3467 |
H3027 |
H8130 |
H1350 |
H3027 |
H0341 |
| L12 | Ps106_10 | And he saved | them from the hand | of him that hated | [them] and redeemed | them from the hand | of the enemy |
| L13 | Ps106_10 | Vai·yo·shi·'em | mi·Yad | so·Ne; | vai·yig·'a·Lem, | mi·Yad | o·Yev. |
| L14 | Ps106_10 | יָשַׁע | יָד | שָׂנֵא | גָּאַל | יָד | אֹיֵב |
| L15 | Ps106_10 | ja·(Sza') | (Jad) | sa·(Ne) | ga·'(Al) | (Jad) | 'o·(Jew) |
| L16 | Ps106_10 | jāša‘ | jāḏ | śānē(’) | gā’al | jāḏ | ’ōjēḇ |
| L17 | Ps106_10 | jāša‘ | jād | śānē’ | gā’al | jād | ’ōjēb |
| L18 | Ps106_10 | And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy. (Ps106_10 KJV) | |||||
| L19 | Ps106_10 | 10 And he saved <03467> (08686) them from the hand <03027> of him that hated <08130> (08802) them, and redeemed <01350> (08799) them from the hand <03027> of the enemy <0341> (08802). (Ps106_10 KJV) | |||||
| L20 | Ps106_10 | 123/206 | 1130/1608 | 87/145 | 71/104 | 1131/1608 | 211/280 |
| L21 | Ps106_10 | Ps106_10_1 | Ps106_10_2 | Ps106_10_3 | Ps106_10_4 | Ps106_10_5 | Ps106_10_6 |