| L01 | Ps106_11 | I przykryły wody ich przeciwników; ani jeden z nich nie pozostał. (Ps106_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps106_11 | I przykryły H3680 wody H4325 ich przeciwników H6862 ; ani jeden H259 z nich H1992 nie H3808 pozostał H3498 . (Ps106_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps106_11 | Wody pokryły ich wrogów: ani jeden z nich nie pozostał. (Ps106_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps106_11 | Wody H4325 pokryły H3680 ich wrogów H6862: ani jeden H259 z H4480 nich nie pozostał H3498. (Ps106_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps106_11 | waj•chas•su- | <Ma>•jim | ca•re•<Hem>; | 'e•<Chad> | me•<Hem>, | lo | no•<Tar>. |
| L06 | Ps106_11 | וַיְכַסּוּ־ | מַ֥יִם | צָרֵיהֶ֑ם | אֶחָ֥ד | מֵ֝הֶ֗ם | לֹ֣א | נוֹתָֽר׃ |
| L07 | Ps106_11 | I przykryły | wody | ich przeciwników; | ani jeden | z nich | nie | pozostał. |
| L08 | Ps106_11 | וַ/יְכַסּוּ־ | מַ֥יִם | צָרֵי/הֶ֑ם | אֶחָ֥ד | מֵ֝/הֶ֗ם | לֹ֣א | נוֹתָֽר׃ |
| L09 | Ps106_11 | HC/Vpw3mpSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTnPartykuła przecząca | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps106_11 | wayükassû- | maºyim | cärêhem | ´eHäd | mëhem | lö´ | nôtär |
| L11 | Ps106_11 | H3680 |
H4325 |
H6862 |
H0259 |
H1992 |
H3808 |
H3498 |
| L12 | Ps106_11 | covered | And the waters | their enemies | there was not one | like | not | of them left |
| L13 | Ps106_11 | vay·chas·su- | Ma·yim | tza·rei·Hem; | 'e·Chad | me·Hem, | lo | no·Tar. |
| L14 | Ps106_11 | כָּסָה | מַיִם | צַר | אֶחָד | הֵם | לֹא | יָתַר |
| L15 | Ps106_11 | ka·(Sa) | (Ma)·jim | (Car) | 'e·(Chad) | (Hem) | (Lo) | ja·(Tar) |
| L16 | Ps106_11 | kāsā(h) | májim | ṣar | ’eḥāḏ | hēm | lō(’) | jāṯar |
| L17 | Ps106_11 | kāsāh | majim | ṣar | ’eḥād | hēm | lō’ | jātar |
| L18 | Ps106_11 | And the waters covered their enemies: there was not one of them left. (Ps106_11 KJV) | ||||||
| L19 | Ps106_11 | 11 And the waters <04325> covered <03680> (08762) their enemies <06862>: there was not one <0259> of them left <03498> (08738). (Ps106_11 KJV) | ||||||
| L20 | Ps106_11 | 87/151 | 384/579 | 60/111 | 748/961 | 490/820 | 3167/5164 | 82/107 |
| L21 | Ps106_11 | Ps106_11_1 | Ps106_11_2 | Ps106_11_3 | Ps106_11_4 | Ps106_11_5 | Ps106_11_6 | Ps106_11_7 |