| L01 | Ps106_12 | I uwierzyli Jego słowom; śpiewali Jego chwałę. (Ps106_12 tłum. AI) | |||
| L02 | Ps106_12 | I uwierzyli H539 Jego słowom H1697 ; śpiewali H7891 Jego chwałę H8416 . (Ps106_12 tłum. AI) |
|||
| L03 | Ps106_12 | Słowom więc Jego uwierzyli i śpiewali Jemu pochwały. (Ps106_12 BT_4) | |||
| L04 | Ps106_12 | Słowom H1697 więc Jego uwierzyli H539 i śpiewali H7891 Jemu pochwały H8416. (Ps106_12 BT_4) |
|||
| L05 | Ps106_12 | wai•ja•'a•<Mi>•nu | wid•wa•<Raw>; | ja•<szi>•ru, | te•hil•la•<To>. |
| L06 | Ps106_12 | וַיַּאֲמִ֥ינוּ | בִדְבָרָ֑יו | יָ֝שִׁ֗ירוּ | תְּהִלָּתֽוֹ׃ |
| L07 | Ps106_12 | I uwierzyli | Jego słowom; | śpiewali | Jego chwałę. |
| L08 | Ps106_12 | וַ/יַּאֲמִ֥ינוּ | בִ/דְבָרָ֑י/ו | יָ֝שִׁ֗ירוּ | תְּהִלָּתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps106_12 | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps106_12 | wayya´ámîºnû | bidbäräyw | yäšîºrû | Tühillätô |
| L11 | Ps106_12 | H0539 |
H1697 |
H7891 |
H8416 |
| L12 | Ps106_12 | Then believed | they his words | they sang | his praise |
| L13 | Ps106_12 | vai·ya·'a·Mi·nu | vid·va·Rav; | ya·Shi·ru, | te·hil·la·To. |
| L14 | Ps106_12 | אָמַן | דָּבָר | שִׁיר | תְּהִלָּה |
| L15 | Ps106_12 | 'a·(Man) | da·(War) | (Szir) | te·hil·(La) |
| L16 | Ps106_12 | ’āman | dāḇār | šîr | tᵉhillā(h) |
| L17 | Ps106_12 | ’āman | dābār | šîr | tehillāh |
| L18 | Ps106_12 | Then believed they his words; they sang his praise. (Ps106_12 KJV) | |||
| L19 | Ps106_12 | 12 Then believed <0539> (08686) they his words <01697>; they sang <07891> (08799) his praise <08416>. (Ps106_12 KJV) | |||
| L20 | Ps106_12 | 73/108 | 929/1428 | 71/86 | 28/56 |
| L21 | Ps106_12 | Ps106_12_1 | Ps106_12_2 | Ps106_12_3 | Ps106_12_4 |