| L01 | Ps106_17 | Otworzyła się ziemia i pochłonęła Datana, i przykryła [sobą] zgromadzenie Abirama. (Ps106_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps106_17 | Otworzyła się H6605 ziemia H776 i pochłonęła H1104 Datana H1885 , i przykryła H3680 [sobą H5921 ] zgromadzenie H5712 Abirama H48 . (Ps106_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps106_17 | Otwarła się ziemia i połknęła Datana, i nakryła zgraje Abirama. (Ps106_17 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps106_17 | Otwarła się H6605 ziemia H776 i połknęła H1104 Datana H1885, i nakryła H3680 zgraje H5712 Abirama H48. (Ps106_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps106_17 | tif•tach- | '<E>•rec | wat•tiw•<La>' | da•<Tan>; | wat•te•<Chas>, | 'al- | 'a•<Dat> | 'a•wi•<Ram>. |
| L06 | Ps106_17 | תִּפְתַּח־ | אֶ֭רֶץ | וַתִּבְלַ֣ע | דָּתָ֑ן | וַ֝תְּכַ֗ס | עַל־ | עֲדַ֥ת | אֲבִירָֽם׃ |
| L07 | Ps106_17 | Otworzyła się | ziemia | i pochłonęła | Datana, | i przykryła | [sobą] | zgromadzenie | Abirama. |
| L08 | Ps106_17 | תִּפְתַּח־ | אֶ֭רֶץ | וַ/תִּבְלַ֣ע | דָּתָ֑ן | וַ֝/תְּכַ֗ס | עַל־ | עֲדַ֥ת | אֲבִירָֽם׃ |
| L09 | Ps106_17 | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Vpw3fsSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps106_17 | TipTaH- | ´erec | waTTibla` | Dätän | waTTükas | `al- | `ádat | ´ábîräm |
| L11 | Ps106_17 | H6605 |
H0776 |
H1104 |
H1885 |
H3680 |
H5921 |
H5712 |
H0048 |
| L12 | Ps106_17 | opened | The earth | and swallowed up | Dathan | and covered | and | the company | of Abiram |
| L13 | Ps106_17 | tif·tach- | 'E·retz | vat·tiv·La' | da·Tan; | vat·te·Chas, | al- | 'a·Dat | 'a·vi·Ram. |
| L14 | Ps106_17 | פָּתַח | אֶרֶץ | בָּלַע | דָּתָן | כָּסָה | עַל | עֵדָה | אֲבִירָם |
| L15 | Ps106_17 | pa·(Tach) | '(E)·rec | ba·(La)' | da·(Tan) | ka·(Sa) | ('Al) | 'e·(Da) | 'a·wi·(Ram) |
| L16 | Ps106_17 | pāṯaḥ | ’éreṣ | bāla‘ | dāṯān | kāsā(h) | ‘al | ‘ēḏā(h) | ’ᵃ̆ḇîrām |
| L17 | Ps106_17 | pātaḥ | ’ereṣ | bāla‘ | dātān | kāsāh | ‘al | ‘ēdāh | ’ăbîrām |
| L18 | Ps106_17 | The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. (Ps106_17 KJV) | |||||||
| L19 | Ps106_17 | 17 The earth <0776> opened <06605> (08799) and swallowed up <01104> (08799) Dathan <01885>, and covered <03680> (08762) the company <05712> of Abiram <048>. (Ps106_17 KJV) | |||||||
| L20 | Ps106_17 | 82/144 | 1589/2502 | 25/48 | 10/10 | 88/151 | 3807/5759 | 143/149 | 11/11 |
| L21 | Ps106_17 | Ps106_17_1 | Ps106_17_2 | Ps106_17_3 | Ps106_17_4 | Ps106_17_5 | Ps106_17_6 | Ps106_17_7 | Ps106_17_8 |