Ps106_18

L01	Ps106_18	I zapłonął ogień w ich zgromadzeniu; płomień spalił niegodziwych. (Ps106_18 tłum. AI)
L02	Ps106_18	I zapłonął H1197 ogień H784 w ich zgromadzeniu H5712; płomień H3852 spalił H3857 niegodziwych H7563. (Ps106_18 tłum. AI)
L03	Ps106_18	I ogień zapłonął przeciw ich zgrai, i płomień spalił bezecnych. (Ps106_18 BT_4)
L04	Ps106_18	I ogień H784 zapłonął H1197 przeciw ich zgrai H5712, i płomień H3852 spalił H3857 bezecnych H7563. (Ps106_18 BT_4)
L05	Ps106_18	wat•tiw•'ar-	'esz	ba•'a•da•<Tam>;	le•ha•<wa>,	te•la•<Het>	re•sza•'<Im>.
L06	Ps106_18	וַתִּבְעַר־	אֵ֥שׁ	בַּעֲדָתָ֑ם	לֶ֝הָבָ֗ה	תְּלַהֵ֥ט	רְשָׁעִֽים׃
L07	Ps106_18	I zapłonął	ogień	w ich zgromadzeniu;	płomień	spalił	niegodziwych.
L08	Ps106_18	וַ/תִּבְעַר־	אֵ֥שׁ	בַּ/עֲדָתָ֑/ם	לֶ֝הָבָ֗ה	תְּלַהֵ֥ט	רְשָׁעִֽים׃
L09	Ps106_18	HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp.	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HR/Ncfsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVpi3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny
L10	Ps106_18	waTTib`ar-	´ëš	Ba`ádätäm	lehäbâ	Tülahë†	rüšä`îm
L11	Ps106_18	H1197	H0784	H5712	H3852	H3857	H7563
L12	Ps106_18	was kindled	And a fire	in their company	the flame	burned up	the wicked
L13	Ps106_18	vat·tiv·'ar-	'esh	ba·'a·da·Tam;	le·ha·Vah,	te·la·Het	re·sha·'Im.
L14	Ps106_18	בָּעַר	אֵשׁ	עֵדָה	לֶהָבָה	לָהַט	רָשָׁע
L15	Ps106_18	ba·('Ar)	('Esz)	'e·(Da)	le·ha·(Wa)	la·(Hat)	ra·(Sza)'
L16	Ps106_18	bā‘ar	’ēš	‘ēḏā(h)	lehāḇā(h)	lāhaṭ	rāšā‘
L17	Ps106_18	bā‘ar	’ēš	‘ēdāh	lehābāh	lāhaṭ	rāšā‘
L18	Ps106_18	And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked. (Ps106_18 KJV)
L19	Ps106_18	18 And a fire <0784> was kindled <01197> (08799) in their company <05712>; the flame <03852> burned up <03857> (08762) the wicked <07563>. (Ps106_18 KJV)
L20	Ps106_18	54/95	210/377	144/149	6/19	7/11	105/261
L21	Ps106_18	Ps106_18_1	Ps106_18_2	Ps106_18_3	Ps106_18_4	Ps106_18_5	Ps106_18_6