Ps106_19

L01	Ps106_19	Uczynili cielca na Horebie i oddali pokłon ulanemu posągowi. (Ps106_19 tłum. AI)
L02	Ps106_19	Uczynili H6213 cielca H5695 na Horebie H2722 i oddali pokłon H7812 ulanemu posągowi H4541. (Ps106_19 tłum. AI)
L03	Ps106_19	U stóp Horebu zrobili cielca i oddawali pokłon ulanemu posągowi. (Ps106_19 BT_4)
L04	Ps106_19	U stóp Horebu H2722 zrobili H6213 cielca H5695 i oddawali pokłon H7812 ulanemu posągowi H4541. (Ps106_19 BT_4)
L05	Ps106_19	ja•'a•su-	'<E>•gel	be•cho•<Rew>;	wai•jisz•ta•cha•<wu>,	le•mas•se•<Cha>.
L06	Ps106_19	יַעֲשׂוּ־	עֵ֥גֶל	בְּחֹרֵ֑ב	וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ	לְמַסֵּכָֽה׃
L07	Ps106_19	Uczynili	cielca	na Horebie	i oddali pokłon	ulanemu posągowi.
L08	Ps106_19	יַעֲשׂוּ־	עֵ֥גֶל	בְּ/חֹרֵ֑ב	וַ֝/יִּשְׁתַּחֲו֗וּ	לְ/מַסֵּכָֽה׃
L09	Ps106_19	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny	HC/Vtw3mpSpój. + Czas. hitpael, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10	Ps106_19	ya`áSû-	`ëºgel	BüHörëb	wayyišTaHáwû	lümassëkâ
L11	Ps106_19	H6213	H5695	H2722	H7812	H4541
L12	Ps106_19	They made	a calf	in Horeb	and worshipped	the molten image
L13	Ps106_19	ya·'a·su-	'E·gel	be·cho·Rev;	vai·yish·ta·cha·Vu,	le·mas·se·Chah.
L14	Ps106_19	עָשָׂה	עֵגֶל	חֹרֵב	שָׁחָה	מַסֵּכָה
L15	Ps106_19	a·(Sa)	'e·(Gel)	cho·(Rew)	sza·(Cha)	mas·se·(Cha)
L16	Ps106_19	‘āśā(h)	‘ēg̱el	ḥōrēḇ	šāḥā(h)	massēḵā(h)
L17	Ps106_19	‘āśāh	‘ēgel	ḥōrēb	šāḥāh	massēkāh
L18	Ps106_19	They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image. (Ps106_19 KJV)
L19	Ps106_19	19 They made <06213> (08799) a calf <05695> in Horeb <02722>, and worshipped <07812> (08691) the molten image <04541>. (Ps106_19 KJV)
L20	Ps106_19	1925/2617	22/35	16/17	134/169	20/28
L21	Ps106_19	Ps106_19_1	Ps106_19_2	Ps106_19_3	Ps106_19_4	Ps106_19_5