| L01 | Ps106_21 | Zapomnieli Boga, ich Zbawiciela, czyniącego wielkie rzeczy w Egipcie, (Ps106_21 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps106_21 | Zapomnieli H7911 Boga H410 , ich Zbawiciela H3467 , czyniącego H6213 wielkie rzeczy H1419 w Egipcie H4714 , (Ps106_21 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps106_21 | Zapomnieli o Bogu, który ich ocalił, który wielkich rzeczy dokonał w Egipcie, (Ps106_21 BT_4) | |||||
| L04 | Ps106_21 | Zapomnieli H7911 o Bogu H410, który ich ocalił H3467, który wielkich rzeczy H1419 dokonał H6213 w Egipcie H4714, (Ps106_21 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps106_21 | che•chu | 'el | mo•szi•'<Am>; | 'o•<Se> | ge•do•<Lot> | be•mic•<Ra>•jim. |
| L06 | Ps106_21 | שָׁ֭כְחוּ | אֵ֣ל | מוֹשִׁיעָ֑ם | עֹשֶׂ֖ה | גְדֹל֣וֹת | בְּמִצְרָֽיִם׃ |
| L07 | Ps106_21 | Zapomnieli | Boga, | ich Zbawiciela, | czyniącego | wielkie rzeczy | w Egipcie, |
| L08 | Ps106_21 | שָׁ֭כְחוּ | אֵ֣ל | מוֹשִׁיעָ֑/ם | עֹשֶׂ֖ה | גְדֹל֣וֹת | בְּ/מִצְרָֽיִם׃ |
| L09 | Ps106_21 | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhrmsc/Sp3mpCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Ps106_21 | šäkHû | ´ël | môšî`äm | `öSè | güdölôt | Bümicräºyim |
| L11 | Ps106_21 | H7911 |
H0410 |
H3467 |
H6213 |
H1419 |
H4714 |
| L12 | Ps106_21 | They forgat | God | their saviour | which had done | great things | in Egypt |
| L13 | Ps106_21 | che·chu | 'el | mo·shi·'Am; | 'o·Seh | ge·do·Lot | be·mitz·Ra·yim. |
| L14 | Ps106_21 | שָׁכַח | אֵל | יָשַׁע | עָשָׂה | גָּדוֹל | מִצְרַיִם |
| L15 | Ps106_21 | sza·(Chach) | ('El) | ja·(Sza') | a·(Sa) | ga·(DOl) | mic·(Ra)·jim |
| L16 | Ps106_21 | šāḵaḥ | ’ēl | jāša‘ | ‘āśā(h) | gāḏôl | miṣrájim |
| L17 | Ps106_21 | šākaḥ | ’ēl | jāša‘ | ‘āśāh | gādôl | miṣrajim |
| L18 | Ps106_21 | They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt; (Ps106_21 KJV) | |||||
| L19 | Ps106_21 | 21 They forgat <07911> (08804) God <0410> their saviour <03467> (08688), which had done <06213> (08802) great things <01419> in Egypt <04714>; (Ps106_21 KJV) | |||||
| L20 | Ps106_21 | 50/103 | 191/248 | 124/206 | 1926/2617 | 350/527 | 409/614 |
| L21 | Ps106_21 | Ps106_21_1 | Ps106_21_2 | Ps106_21_3 | Ps106_21_4 | Ps106_21_5 | Ps106_21_6 |