| L01 | Ps106_22 | cuda w ziemi Chama, rzeczy straszliwe nad Morzem Czerwonym. (Ps106_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps106_22 | cuda H6381 w ziemi H776 Chama H2526 , rzeczy straszliwe H3372 nad H5921 Morzem H3220 Czerwonym H5488 . (Ps106_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps106_22 | dziwów - w krainie Chama, zdumiewających - nad Morzem Czerwonym. (Ps106_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps106_22 | dziwów H6381 - w krainie H776 Chama H2526, zdumiewających - nad Morzem H3220 Czerwonym H5488. (Ps106_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps106_22 | <Nif>•la•'ot | be•'<E>•rec | <Cham>; | no•ra•'ot, | 'al- | jam- | <Suf>. |
| L06 | Ps106_22 | נִ֭פְלָאוֹת | בְּאֶ֣רֶץ | חָ֑ם | נ֝וֹרָא֗וֹת | עַל־ | יַם־ | סֽוּף׃ |
| L07 | Ps106_22 | cuda | w ziemi | Chama, | rzeczy straszliwe | nad | Morzem | Czerwonym. |
| L08 | Ps106_22 | נִ֭פְלָאוֹת | בְּ/אֶ֣רֶץ | חָ֑ם | נ֝וֹרָא֗וֹת | עַל־ | יַם־ | סֽוּף׃ |
| L09 | Ps106_22 | HVNrfpaCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVNrfpaCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps106_22 | niplä´ôt | Bü´eºrec | Häm | nôrä´ôt | `al- | yam- | sûp |
| L11 | Ps106_22 | H6381 |
H0776 |
H2526 |
H3372 |
H5921 |
H3220 |
H5488 |
| L12 | Ps106_22 | Wondrous works | in the land | of Ham | [and] terrible things | and | sea | by the Red |
| L13 | Ps106_22 | Nif·la·'ot | be·'E·retz | Cham; | no·ra·'ot, | al- | yam- | Suf. |
| L14 | Ps106_22 | פָּלָא | אֶרֶץ | חָם | יָרֵא | עַל | יָם | סוּף |
| L15 | Ps106_22 | pa·(La) | '(E)·rec | (Cham) | ja·(Re) | ('Al) | (Jam) | (Suf) |
| L16 | Ps106_22 | pālā(’) | ’éreṣ | ḥām | jārē(’) | ‘al | jām | sûp̱ |
| L17 | Ps106_22 | pālā’ | ’ereṣ | ḥām | jārē’ | ‘al | jām | sûp |
| L18 | Ps106_22 | Wondrous works in the land of Ham, [and] terrible things by the Red sea. (Ps106_22 KJV) | ||||||
| L19 | Ps106_22 | 22 Wondrous works <06381> (08737) in the land <0776> of Ham <02526>, and terrible things <03372> (08737) by the Red <05488> sea <03220>. (Ps106_22 KJV) | ||||||
| L20 | Ps106_22 | 45/71 | 1590/2502 | 16/16 | 225/328 | 3808/5759 | 226/396 | 23/28 |
| L21 | Ps106_22 | Ps106_22_1 | Ps106_22_2 | Ps106_22_3 | Ps106_22_4 | Ps106_22_5 | Ps106_22_6 | Ps106_22_7 |