Ps106_24

L01	Ps106_24	I wzgardzili ziemią upragnioną; nie uwierzyli Jego słowu. (Ps106_24 tłum. AI)
L02	Ps106_24	I wzgardzili H3988 ziemią H776 upragnioną H2532; nie H3808 uwierzyli H539 Jego słowu H1697. (Ps106_24 tłum. AI)
L03	Ps106_24	I wzgardzili wspaniałą ziemią, nie uwierzyli Jego słowu. (Ps106_24 BT_4)
L04	Ps106_24	I wzgardzili H3988 wspaniałą H2532 ziemią H776, nie uwierzyli H539 Jego słowu H1697. (Ps106_24 BT_4)
L05	Ps106_24	<wai>•jim•'a•su	be•'<E>•rec	chem•<Da>;	lo-	he•'e•<Mi>•nu,	lid•wa•<Ro>.
L06	Ps106_24	וַֽ֭יִּמְאֲסוּ	בְּאֶ֣רֶץ	חֶמְדָּ֑ה	לֹֽא־	הֶ֝אֱמִ֗ינוּ	לִדְבָרֽוֹ׃
L07	Ps106_24	I wzgardzili	ziemią	upragnioną;	nie	uwierzyli	Jego słowu.
L08	Ps106_24	וַֽ֭/יִּמְאֲסוּ	בְּ/אֶ֣רֶץ	חֶמְדָּ֑ה	לֹֽא־	הֶ֝אֱמִ֗ינוּ	לִ/דְבָרֽ/וֹ׃
L09	Ps106_24	HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HTnPartykuła przecząca	HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps106_24	wa\|yyim´ásû	Bü´eºrec	HemDâ	lö\|´-	he´émîºnû	lidbärô
L11	Ps106_24	H3988	H0776	H2532	H3808	H0539	H1697
L12	Ps106_24	Yea they despised	land	the pleasant	did not	they believed	not his word
L13	Ps106_24	Vai·yim·'a·su	be·'E·retz	chem·Dah;	lo-	he·'e·Mi·nu,	lid·va·Ro.
L14	Ps106_24	מָאַס	אֶרֶץ	חֶמְדָּה	לֹא	אָמַן	דָּבָר
L15	Ps106_24	ma·'(As)	'(E)·rec	chem·(Da)	(Lo)	'a·(Man)	da·(War)
L16	Ps106_24	mā’as	’éreṣ	ḥemdā(h)	lō(’)	’āman	dāḇār
L17	Ps106_24	mā’as	’ereṣ	ḥemdāh	lō’	’āman	dābār
L18	Ps106_24	Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word: (Ps106_24 KJV)
L19	Ps106_24	24 Yea, they despised <03988> (08799) the pleasant <02532> land <0776>, they believed <0539> (08689) not his word <01697>: (Ps106_24 KJV)
L20	Ps106_24	38/75	1591/2502	7/18	3169/5164	74/108	930/1428
L21	Ps106_24	Ps106_24_1	Ps106_24_2	Ps106_24_3	Ps106_24_4	Ps106_24_5	Ps106_24_6