| L01 | Ps106_24 | I wzgardzili H3988 wspaniałą H2532 ziemią H776 , nie uwierzyli H539 Jego słowu H1697 . |
|||||
| L02 | Ps106_24 | I wzgardzili wspaniałą ziemią, nie uwierzyli Jego słowu. | |||||
| L03 | Ps106_24 | וַֽ֭יִּמְאֲסוּ | בְּאֶ֣רֶץ | חֶמְדָּ֑ה | לֹֽא־ | הֶ֝אֱמִ֗ינוּ | לִדְבָרֽוֹ׃ |
| L04 | Ps106_24 | וַֽ֭/יִּמְאֲסוּ | בְּ/אֶ֣רֶץ | חֶמְדָּ֑ה | לֹֽא־ | הֶ֝אֱמִ֗ינוּ | לִ/דְבָרֽ/וֹ׃ |
| L05 | Ps106_24 | <wai>•jim•'a•su | be•'<E>•rec | chem•<Da>; | lo- | he•'e•<Mi>•nu, | lid•wa•<Ro>. |
| L06 | Ps106_24 | H3988 | H0776 | H2532 | H3808  | H0539 | H1697 |
| L07 | Ps106_24 | abhor | common | desire | before | hence | act |
| L08 | Ps106_24 | brzydzić się | wspólny | pragnienie | przed | stąd | działać |
| L09 | Ps106_24 | Yea they despised | land | the pleasant | did not | they believed | not his word |
| L10 | Ps106_24 | Tak wzgardzili | ziemia | przyjemny | Czy nie | wierzyli | nie jest jego słowo |
| L11 | Ps106_24 | Vai·yim·'a·su | be·'E·retz | chem·Dah; | lo- | he·'e·Mi·nu, | lid·va·Ro. |
| L12 | Ps106_24 | waj ji ma su | Be e rec | Hem Da | lo - he e mi nu | lid wa ro | |
| L13 | Ps106_24 | wa|yyim´ásû | Bü´eºrec | HemDâ | lö|´-he´émîºnû | lidbärô | |
| L14 | Ps106_24 | 38/75 | 1591/2502 | 7/18 | 3169/5164 | 74/108 | 930/1428 |
| L15 | Ps106_24 | Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word: | |||||
| L16 | Ps106_24 | 24 Yea, they despised <03988> (08799) the pleasant <02532> land <0776>, they believed <0539> (08689) not his word <01697>: | |||||
Ps106_24
