| L01 |
Ps106_26 |
I przysiągł H5375 im z ręką H3027 podniesioną, że powali H5307 ich na pustyni H4057 , |
| L02 |
Ps106_26 |
I przysiągł im z ręką podniesioną, że powali ich na pustyni, |
| L03 |
Ps106_26 |
וַיִּשָּׂ֣א |
יָד֣וֹ |
לָהֶ֑ם |
לְהַפִּ֥יל |
א֝וֹתָ֗ם |
בַּמִּדְבָּֽר׃ |
| L04 |
Ps106_26 |
וַ/יִּשָּׂ֣א |
יָד֣/וֹ |
לָ/הֶ֑ם |
לְ/הַפִּ֥יל |
א֝וֹתָ֗/ם |
בַּ/מִּדְבָּֽר׃ |
| L05 |
Ps106_26 |
wai•jis•<Sa> |
ja•<Do> |
la•<Hem>; |
le•hap•<Pil> |
o•<Tam>, |
bam•mid•<Bar>. |
| L06 | Ps106_26 | H5375 | H3027 | H1992  | H5307 | H0853  | H4057 |
| L07 |
Ps106_26 |
accept |
able |
like |
cast down |
|
desert |
| L08 |
Ps106_26 |
przyjąć |
w stanie |
jak |
zrzucony |
|
pustynia |
| L09 |
Ps106_26 |
Therefore he lifted up |
his hand |
like |
against them to overthrow |
|
them in the wilderness |
| L10 |
Ps106_26 |
Dlatego podniósł |
Jego ręka |
jak |
przed ich obalić |
|
ich na pustyni |
| L11 |
Ps106_26 |
vai·yis·Sa |
ya·Do |
la·Hem; |
le·hap·Pil |
o·Tam, |
bam·mid·Bar. |
| L12 |
Ps106_26 |
waj jis sa |
ja do |
la hem |
le haP Pil |
o tam |
Bam mid Bar |
| L13 |
Ps106_26 |
wayyiSSä´ |
yädô |
lähem |
lühaPPîl |
´ôtäm |
BammidBär |
| L14 |
Ps106_26 |
418/650 |
1132/1608 |
492/820 |
255/434 |
8755/11047 |
189/271 |
| L15 |
Ps106_26 |
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness: |
| L16 |
Ps106_26 |
26 Therefore he lifted up <05375> (08799) his hand <03027> against them, to
overthrow <05307> (08687) them in the wilderness <04057>: |
