| L01 | Ps106_27 | i aby powalić ich potomstwo wśród narodów, i rozproszyć ich po krajach. (Ps106_27 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps106_27 | i aby powalić H5307 ich potomstwo H2233 wśród narodów H1471 , i rozproszyć ich H2219 po krajach H776 . (Ps106_27 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps106_27 | że ich potomstwo rozproszy wśród ludów, że ich rozsypie po krajach. (Ps106_27 BT_4) | ||||
| L04 | Ps106_27 | że ich potomstwo H2233 rozproszy H5307 wśród ludów H1471, że ich rozsypie H2219 po krajach H776. (Ps106_27 BT_4) |
||||
| L05 | Ps106_27 | u•le•hap•<Pil> | <Zar>•'om | bag•go•<jim>; | u•le•za•ro•<Tam>, | ba•'a•ra•<cot>. |
| L06 | Ps106_27 | וּלְהַפִּ֣יל | זַ֭רְעָם | בַּגּוֹיִ֑ם | וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם | בָּאֲרָצֽוֹת׃ |
| L07 | Ps106_27 | i aby powalić | ich potomstwo | wśród narodów, | i rozproszyć ich | po krajach. |
| L08 | Ps106_27 | וּ/לְ/הַפִּ֣יל | זַ֭רְעָ/ם | בַּ/גּוֹיִ֑ם | וּ֝/לְ/זָרוֹתָ֗/ם | בָּ/אֲרָצֽוֹת׃ |
| L09 | Ps106_27 | HC/R/VhcSpój. + Przyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/R/Vpc/Sp3mpSpój. + Przyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcbpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Ps106_27 | ûlühaPPîl | zar`äm | BaGGôyìm | ûlüzärôtäm | Bä´áräcôt |
| L11 | Ps106_27 | H5307 |
H2233 |
H1471 |
H2219 |
H0776 |
| L12 | Ps106_27 | To overthrow | their seed | also among the nations | and to scatter | them in the lands |
| L13 | Ps106_27 | u·le·hap·Pil | Zar·'om | bag·go·Yim; | u·le·za·ro·Tam, | ba·'a·ra·Tzot. |
| L14 | Ps106_27 | נָפַל | זֶרַע | גּוֹי | זָרָה | אֶרֶץ |
| L15 | Ps106_27 | na·(Fal) | (Ze)·ra' | (Goj) | za·(Ra) | '(E)·rec |
| L16 | Ps106_27 | nāp̱al | zéra‘ | gôj | zārā(h) | ’éreṣ |
| L17 | Ps106_27 | nāpal | zera‘ | gôj | zārāh | ’ereṣ |
| L18 | Ps106_27 | To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. (Ps106_27 KJV) | ||||
| L19 | Ps106_27 | 27 To overthrow <05307> (08687) their seed <02233> also among the nations <01471>, and to scatter <02219> (08763) them in the lands <0776>. (Ps106_27 KJV) | ||||
| L20 | Ps106_27 | 256/434 | 165/230 | 215/555 | 8/39 | 1592/2502 |
| L21 | Ps106_27 | Ps106_27_1 | Ps106_27_2 | Ps106_27_3 | Ps106_27_4 | Ps106_27_5 |