Ps106_28

L01	Ps106_28	I przyłączyli się do Baala Peora i jedli ofiary umarłych. (Ps106_28 tłum. AI)
L02	Ps106_28	I przyłączyli się H6775 do Baala Peora H1187 i jedli H398 ofiary H2077 umarłych H4191. (Ps106_28 tłum. AI)
L03	Ps106_28	Potem przystali do Baal-Peora, spożywali z ofiar dla [bogów] umarłych. (Ps106_28 BT_4)
L04	Ps106_28	Potem przystali H6775 do Baal-Peora H1187, spożywali H398 z ofiar H2077 dla umarłych H4191. (Ps106_28 BT_4)
L05	Ps106_28	wai•jic•<ca>•me•du	le•<wa>•'al	pe•'or;	wai•jo•che•<Lu>,	ziw•<Che>	me•<Tim>.
L06	Ps106_28	וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ	לְבַ֣עַל	פְּע֑וֹר	וַ֝יֹּאכְל֗וּ	זִבְחֵ֥י	מֵתִֽים׃
L07	Ps106_28	I przyłączyli się	do Baala	Peora	i jedli	ofiary	umarłych.
L08	Ps106_28	וַ֭/יִּצָּ֣מְדוּ	לְ/בַ֣עַל	פְּע֑וֹר	וַ֝/יֹּאכְל֗וּ	זִבְחֵ֥י	מֵתִֽים׃
L09	Ps106_28	HC/VNw3mpSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny	HNpRzecz. własny	HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny
L10	Ps106_28	wayyiccäºmdû	lübaº`al	Pü`ôr	wayyö´külû	zibHê	mëtîm
L11	Ps106_28	H6775	H0000	H1187	H0398	H2077	H4191
L12	Ps106_28	They joined		themselves also unto Baalpeor	and ate	the sacrifices	of the dead
L13	Ps106_28	vai·yitz·Tza·me·du	le·Va·'al	pe·'or;	vai·yo·che·Lu,	ziv·Chei	me·Tim.
L14	Ps106_28	צָמַד		בַּעַל פְּעוֹר	אָכַל	זֶבַח	מוּת
L15	Ps106_28	ca·(Mad)		(Ba)·'al pe·('Or)	a·(Chal)	(Ze)·wach	(Mut)
L16	Ps106_28	ṣāmaḏ		bá‘al pᵉ‘ôr	’āḵal	zéḇaḥ	mûṯ
L17	Ps106_28	ṣāmad		ba‘al ppe‘ôr	’ākal	zebaḥ	mût
L18	Ps106_28	They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead. (Ps106_28 KJV)
L19	Ps106_28	28 They joined <06775> (08735) themselves also unto Baalpeor <01187>, and ate <0398> (08799) the sacrifices <02077> of the dead <04191> (08801). (Ps106_28 KJV)
L20	Ps106_28	5/5	4712/6521	5/6	548/806	123/162	690/836
L21	Ps106_28	Ps106_28_1	Ps106_28_2	Ps106_28_3	Ps106_28_4	Ps106_28_5	Ps106_28_6