| L01 | Ps106_29 | I rozgniewali [Go] swoimi czynami, i wybuchła wśród nich plaga. (Ps106_29 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps106_29 | I rozgniewali [Go H3707 ] swoimi czynami H4611 , i wybuchła H6555 wśród nich plaga H4046 . (Ps106_29 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps106_29 | Drażnili Go swymi postępkami i spadła na nich plaga. (Ps106_29 BT_4) | ||||
| L04 | Ps106_29 | Drażnili H3707 Go swymi postępkami H4611 i spadła H6555 na nich plaga H4046. (Ps106_29 BT_4) |
||||
| L05 | Ps106_29 | <wai>•jach•'i•su | be•ma•'al•le•<Hem>; | wat•tif•roc- | <Bam>, | mag•ge•<Fa>. |
| L06 | Ps106_29 | וַ֭יַּכְעִיסוּ | בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם | וַתִּפְרָץ־ | בָּ֝֗ם | מַגֵּפָֽה׃ |
| L07 | Ps106_29 | I rozgniewali [Go] | swoimi czynami, | i wybuchła | wśród nich | plaga. |
| L08 | Ps106_29 | וַ֭/יַּכְעִיסוּ | בְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶ֑ם | וַ/תִּפְרָץ־ | בָּ֝֗/ם | מַגֵּפָֽה׃ |
| L09 | Ps106_29 | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/Ncmpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps106_29 | wayyak`îsû | Büma|`alülêhem | waTTiproc- | Bäm | maGGëpâ |
| L11 | Ps106_29 | H3707 |
H4611 |
H6555 |
H0000  |
H4046 |
| L12 | Ps106_29 | Thus they provoked [him] to anger | with their inventions | brake in | and the plague | |
| L13 | Ps106_29 | Vai·yach·'i·su | be·ma·'al·lei·Hem; | vat·tif·rotz- | Bam, | mag·ge·Fah. |
| L14 | Ps106_29 | כַּעַס | מַעֲלָל | פָּרַץ | מַגֵּפָה | |
| L15 | Ps106_29 | ka·('As) | ma·'a·(Lal) | pa·(Rac) | mag·ge·(Fa) | |
| L16 | Ps106_29 | ka‘as | ma‘ᵃ̆lāl | pāraṣ | maggēp̱ā(h) | |
| L17 | Ps106_29 | ka‘as | ma‘ălāl | pāraṣ | maggēpāh | |
| L18 | Ps106_29 | Thus they provoked [him] to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. (Ps106_29 KJV) | ||||
| L19 | Ps106_29 | 29 Thus they provoked him to anger <03707> (08686) with their inventions <04611>: and the plague <04046> brake in <06555> (08799) upon them. (Ps106_29 KJV) | ||||
| L20 | Ps106_29 | 34/52 | 8/39 | 38/48 | 4713/6521 | 20/26 |
| L21 | Ps106_29 | Ps106_29_1 | Ps106_29_2 | Ps106_29_3 | Ps106_29_4 | Ps106_29_5 |