| L01 | Ps106_3 | Szczęśliwi strzegący prawa, czyniący sprawiedliwość w każdym czasie. (Ps106_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps106_3 | Szczęśliwi H835 strzegący H8104 prawa H4941 , czyniący H6213 sprawiedliwość H6666 w każdym H3605 czasie H6256 . (Ps106_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps106_3 | Szczęśliwi, którzy strzegą przykazań, w każdym czasie czynią to, co sprawiedliwe. (Ps106_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps106_3 | Szczęśliwi H835, którzy strzegą H8104 przykazań H4941, w każdym H3605 czasie H6256 czynią H6213 to, co sprawiedliwe H6666. (Ps106_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps106_3 | '<Asz>•re | szo•me•<Re> | misz•<Pat>; | 'o•<Se> | ce•da•<Ka> | we•chol- | '<Et>. |
| L06 | Ps106_3 | אַ֭שְׁרֵי | שֹׁמְרֵ֣י | מִשְׁפָּ֑ט | עֹשֵׂ֖ה | צְדָקָ֣ה | בְכָל־ | עֵֽת׃ |
| L07 | Ps106_3 | Szczęśliwi | strzegący | prawa, | czyniący | sprawiedliwość | w każdym | czasie. |
| L08 | Ps106_3 | אַ֭שְׁרֵי | שֹׁמְרֵ֣י | מִשְׁפָּ֑ט | עֹשֵׂ֖ה | צְדָקָ֣ה | בְ/כָל־ | עֵֽת׃ |
| L09 | Ps106_3 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps106_3 | ´ašrê | šömrê | mišPä† | `öSË | cüdäqâ | bükol- | `ët |
| L11 | Ps106_3 | H0835 |
H8104 |
H4941 |
H6213 |
H6666 |
H3605 |
H6256 |
| L12 | Ps106_3 | Blessed | [are] they that keep | judgment | [and] he that doeth | righteousness | all | at all times |
| L13 | Ps106_3 | 'Ash·rei | sho·me·Rei | mish·Pat; | 'o·Seh | tze·da·Kah | ve·chol- | 'Et. |
| L14 | Ps106_3 | אֶשֶׁר | שָׁמַר | מִשְׁפָּט | עָשָׂה | צְדָקָה | כֹּל | עֵת |
| L15 | Ps106_3 | ('E)·szer | sza·(Mar) | misz·(Pat) | a·(Sa) | ce·da·(Ka) | (Kol) | ('Et) |
| L16 | Ps106_3 | ’éšer | šāmar | mišpāṭ | ‘āśā(h) | ṣᵉḏāqā(h) | kōl | ‘ēṯ |
| L17 | Ps106_3 | ’ešer | šāmar | mišpāṭ | ‘āśāh | ṣedāqāh | kōl | ‘ēt |
| L18 | Ps106_3 | Blessed [are] they that keep judgment, [and] he that doeth righteousness at all times. (Ps106_3 KJV) | ||||||
| L19 | Ps106_3 | 3 Blessed <0835> are they that keep <08104> (08802) judgment <04941>, and he that doeth <06213> (08802) righteousness <06666> at all times <06256>. (Ps106_3 KJV) | ||||||
| L20 | Ps106_3 | 21/45 | 320/468 | 214/419 | 1924/2617 | 53/155 | 3814/5415 | 146/294 |
| L21 | Ps106_3 | Ps106_3_1 | Ps106_3_2 | Ps106_3_3 | Ps106_3_4 | Ps106_3_5 | Ps106_3_6 | Ps106_3_7 |