| L01 | Ps106_30 | I stanął Pinchas, i wymierzył sąd, i została powstrzymana plaga. (Ps106_30 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps106_30 | I stanął H5975 Pinchas H6372 , i wymierzył sąd H6419 , i została powstrzymana H6113 plaga H4046 . (Ps106_30 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps106_30 | Lecz powstał Pinchas, odbył sąd i zaraza ustąpiła. (Ps106_30 BT_4) | ||||
| L04 | Ps106_30 | Lecz powstał H5975 Pinchas H6372, odbył sąd H6419 i zaraza H4046 ustąpiła H6113. (Ps106_30 BT_4) |
||||
| L05 | Ps106_30 | wai•ja•'a•<Mod> | <Pin>•chos | waj•fal•<Lel>; | wat•te•'a•<car>, | ham•mag•ge•<Fa>. |
| L06 | Ps106_30 | וַיַּעֲמֹ֣ד | פִּֽ֭ינְחָס | וַיְפַלֵּ֑ל | וַ֝תֵּעָצַ֗ר | הַמַּגֵּפָֽה׃ |
| L07 | Ps106_30 | I stanął | Pinchas, | i wymierzył sąd, | i została powstrzymana | plaga. |
| L08 | Ps106_30 | וַ/יַּעֲמֹ֣ד | פִּֽ֭ינְחָס | וַ/יְפַלֵּ֑ל | וַ֝/תֵּעָצַ֗ר | הַ/מַּגֵּפָֽה׃ |
| L09 | Ps106_30 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HC/VNw3fsSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps106_30 | wayya`ámöd | Pî|nHäs | wayüpallël | waTTë`äcar | hammaGGëpâ |
| L11 | Ps106_30 | H5975 |
H6372 |
H6419 |
H6113 |
H4046 |
| L12 | Ps106_30 | Then stood up | Phinehas | and executed judgment | was stayed | and [so] the plague |
| L13 | Ps106_30 | vai·ya·'a·Mod | Pin·chos | vay·fal·Lel; | vat·te·'a·Tzar, | ham·mag·ge·Fah. |
| L14 | Ps106_30 | עָמַד | פִּינְחָס | פָּלַל | עָצָר | מַגֵּפָה |
| L15 | Ps106_30 | 'a·(Mad) | pin·(Chas) | pa·(Lal) | 'a·(Car) | mag·ge·(Fa) |
| L16 | Ps106_30 | ‘āmaḏ | pînḥās | pālal | ‘āṣār | maggēp̱ā(h) |
| L17 | Ps106_30 | ‘āmad | pîneḥās | pālal | ‘āṣār | maggēpāh |
| L18 | Ps106_30 | Then stood up Phinehas, and executed judgment: and [so] the plague was stayed. (Ps106_30 KJV) | ||||
| L19 | Ps106_30 | 30 Then stood up <05975> (08799) Phinehas <06372>, and executed judgment <06419> (08762): and so the plague <04046> was stayed <06113> (08735). (Ps106_30 KJV) | ||||
| L20 | Ps106_30 | 345/523 | 25/25 | 62/84 | 38/46 | 21/26 |
| L21 | Ps106_30 | Ps106_30_1 | Ps106_30_2 | Ps106_30_3 | Ps106_30_4 | Ps106_30_5 |