Ps106_30

L01	Ps106_30	Lecz powstał H5975 Pinchas H6372, odbył sąd H6419 i zaraza H4046 ustąpiła H6113.
L02	Ps106_30	Lecz powstał Pinchas, odbył sąd i zaraza ustąpiła.
L03	Ps106_30	וַיַּעֲמֹ֣ד	פִּֽ֭ינְחָס	וַיְפַלֵּ֑ל	וַ֝תֵּעָצַ֗ר	הַמַּגֵּפָֽה׃
L04	Ps106_30	וַ/יַּעֲמֹ֣ד	פִּֽ֭ינְחָס	וַ/יְפַלֵּ֑ל	וַ֝/תֵּעָצַ֗ר	הַ/מַּגֵּפָֽה׃
L05	Ps106_30	wai•ja•'a•<Mod>	<Pin>•chos	waj•fal•<Lel>;	wat•te•'a•<car>,	ham•mag•ge•<Fa>.
L06	Ps106_30	H5975	H6372	H6419	H6113	H4046
L07	Ps106_30	abide	Phinehas	intreat	be able	plague
L08	Ps106_30	przestrzegać	Pinchas	intreat	móc	plaga
L09	Ps106_30	Then stood up	Phinehas	and executed judgment	was stayed	and [so] the plague
L10	Ps106_30	Wtedy wstał	Pinchas	i wykonany wyrok	ustała	i [więc] Zaraza
L11	Ps106_30	vai·ya·'a·Mod	Pin·chos	vay·fal·Lel;	vat·te·'a·Tzar,	ham·mag·ge·Fah.
L12	Ps106_30	waj ja a mod	Pin Has	wa je fal lel	waT Te a car	ham maG Ge fa
L13	Ps106_30	wayya`ámöd	Pî\|nHäs	wayüpallël	waTTë`äcar	hammaGGëpâ
L14	Ps106_30	345/523	25/25	62/84	38/46	21/26
L15	Ps106_30	Then stood up Phinehas, and executed judgment: and [so] the plague was stayed.
L16	Ps106_30	30 Then stood up <05975> (08799) Phinehas <06372>, and executed judgment <06419> (08762): and so the plague <04046> was stayed <06113> (08735).