| L01 | Ps106_31 | I zostało to poczytane mu za sprawiedliwość z pokolenia na pokolenie, aż na wieki. (Ps106_31 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps106_31 | I zostało to poczytane H2803 mu za sprawiedliwość H6666 z pokolenia H1755 na pokolenie H1755, aż H5704 na wieki H5769 . (Ps106_31 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps106_31 | Uznano mu to za czyn sprawiedliwy z pokolenia na pokolenie, na zawsze. (Ps106_31 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps106_31 | Uznano H2803 mu to za czyn sprawiedliwy H6666 z pokolenia H1755 na pokolenie H1755, na zawsze H5704. (Ps106_31 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps106_31 | wat•te•<Cha>•szew | lo | lic•da•<Ka>; | le•<Dor> | wa•<Dor>, | 'ad- | o•<Lam>. |
| L06 | Ps106_31 | וַתֵּחָ֣שֶׁב | ל֭וֹ | לִצְדָקָ֑ה | לְדֹ֥ר | וָ֝דֹ֗ר | עַד־ | עוֹלָֽם׃ |
| L07 | Ps106_31 | I zostało to poczytane | mu | za sprawiedliwość | z pokolenia | na pokolenie, | aż | na wieki. |
| L08 | Ps106_31 | וַ/תֵּחָ֣שֶׁב | ל֭/וֹ | לִ/צְדָקָ֑ה | לְ/דֹ֥ר | וָ֝/דֹ֗ר | עַד־ | עוֹלָֽם׃ |
| L09 | Ps106_31 | HC/VNw3fsSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps106_31 | waTTëH亚eb | lô | licdäqâ | lüdör | wädör | `ad- | `ôläm |
| L11 | Ps106_31 | H2803 |
H0000  |
H6666 |
H1755 |
H1755 |
H5704 |
H5769 |
| L12 | Ps106_31 | And that was counted | unto him for righteousness | unto all | generations | for | evermore | |
| L13 | Ps106_31 | vat·te·Cha·shev | lo | litz·da·Kah; | le·Dor | va·Dor, | ad- | o·Lam. |
| L14 | Ps106_31 | חָשַׁב | צְדָקָה | דּוֹר | דּוֹר | עַד | עוֹלָם | |
| L15 | Ps106_31 | cha·(Szaw) | ce·da·(Ka) | (Dor) | (Dor) | ('Ad) | o·(Lam) | |
| L16 | Ps106_31 | ḥāšaḇ | ṣᵉḏāqā(h) | dôr | dôr | ‘aḏ | ‘ôlām | |
| L17 | Ps106_31 | ḥāšab | ṣedāqāh | dôr | dôr | ‘ad | ‘ôlām | |
| L18 | Ps106_31 | And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. (Ps106_31 KJV) | ||||||
| L19 | Ps106_31 | 31 And that was counted <02803> (08735) unto him for righteousness <06666> unto all <01755> generations <01755> for <05704> evermore <05769>. (Ps106_31 KJV) | ||||||
| L20 | Ps106_31 | 74/124 | 4714/6521 | 54/155 | 117/166 | 118/166 | 968/1259 | 230/438 |
| L21 | Ps106_31 | Ps106_31_1 | Ps106_31_2 | Ps106_31_3 | Ps106_31_4 | Ps106_31_5 | Ps106_31_6 | Ps106_31_7 |