| L01 | Ps106_32 | I rozgniewali [Go] nad wodami Meriba, i stało się źle Mojżeszowi z ich powodu, (Ps106_32 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps106_32 | I rozgniewali [Go H7107 ] nad H5921 wodami H4325 Meriba H4808 , i stało się źle H3415 Mojżeszowi H4872 z ich powodu H5668 , (Ps106_32 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps106_32 | Rozdrażnili Go znowu przy wodach Meriba; przez nich nieszczęście spotkało Mojżesza, (Ps106_32 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps106_32 | Rozdrażnili H7107 Go znowu przy wodach H4325 Meriba H4809 ; przez nich nieszczęście spotkało H7489 Mojżesza H4872, (Ps106_32 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps106_32 | <wai>•jak•ci•fu | 'al- | me | me•ri•<wa>; | wai•<je>•ra' | le•mo•<sze>, | ba•'a•wu•<Ram>. |
| L06 | Ps106_32 | וַ֭יַּקְצִיפוּ | עַל־ | מֵ֥י | מְרִיבָ֑ה | וַיֵּ֥רַע | לְ֝מֹשֶׁ֗ה | בַּעֲבוּרָֽם׃ |
| L07 | Ps106_32 | I rozgniewali [Go] | nad | wodami | Meriba, | i stało się źle | Mojżeszowi | z ich powodu, |
| L08 | Ps106_32 | וַ֭/יַּקְצִיפוּ | עַל־ | מֵ֥י | מְרִיבָ֑ה | וַ/יֵּ֥רַע | לְ֝/מֹשֶׁ֗ה | בַּ/עֲבוּרָֽ/ם׃ |
| L09 | Ps106_32 | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps106_32 | wayyaqcîpû | `al- | mê | mürîbâ | wayyëºra` | lümöšè | Ba`ábûräm |
| L11 | Ps106_32 | H7107 |
H5921 |
H4325 |
H4808 |
H3415 |
H4872 |
H5668 |
| L12 | Ps106_32 | They angered | at | [him] also at the waters | provocation | so that it went ill | with Moses | their account |
| L13 | Ps106_32 | Vai·yak·tzi·fu | al- | mei | me·ri·Vah; | vai·Ye·ra' | le·mo·Sheh, | ba·'a·vu·Ram. |
| L14 | Ps106_32 | קָצַף | עַל | מַיִם | מְרִיבָה | יָרַע | מֹשֶׁה | עָבוּר |
| L15 | Ps106_32 | ka·(Caf) | ('Al) | (Ma)·jim | me·ri·(Wa) | ja·(Ra') | mo·(Sze) | 'a·(Wur) |
| L16 | Ps106_32 | qāṣap̱ | ‘al | májim | mᵉrîḇā(h) | jāra‘ | mōše(h) | ‘āḇûr |
| L17 | Ps106_32 | qāṣap | ‘al | majim | merîbāh | jāra‘ | mōšeh | ‘ābûr |
| L18 | Ps106_32 | They angered [him] also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes: (Ps106_32 KJV) | ||||||
| L19 | Ps106_32 | 32 They angered <07107> (08686) him also at the waters <04325> of strife <04808> (08677) <04809>, so that it went ill <03415> (08799) with Moses <04872> for their sakes: (Ps106_32 KJV) | ||||||
| L20 | Ps106_32 | 19/34 | 3809/5759 | 385/579 | 5/7 | 4/5 | 759/766 | 44/49 |
| L21 | Ps106_32 | Ps106_32_1 | Ps106_32_2 | Ps106_32_3 | Ps106_32_4 | Ps106_32_5 | Ps106_32_6 | Ps106_32_7 |