| L01 |
Ps106_33 |
bo rozgoryczyli H4784 jego ducha H7307 i nierozważnie powiedział H981 swymi wargami H8193 . |
| L02 |
Ps106_33 |
bo rozgoryczyli jego ducha i nierozważnie powiedział swymi wargami. |
| L03 |
Ps106_33 |
כִּֽי־ |
הִמְר֥וּ |
אֶת־ |
רוּח֑וֹ |
וַ֝יְבַטֵּ֗א |
בִּשְׂפָתָֽיו׃ |
| L04 |
Ps106_33 |
כִּֽי־ |
הִמְר֥וּ |
אֶת־ |
רוּח֑/וֹ |
וַ֝/יְבַטֵּ֗א |
בִּ/שְׂפָתָֽי/ו׃ |
| L05 |
Ps106_33 |
ki- |
him•<Ru> |
et- |
ru•<Cho>; |
waj•wat•<Te>, |
bis•fa•<Taw>. |
| L06 | Ps106_33 | H3588  | H4784 | H0853  | H7307 | H0981 | H8193 |
| L07 |
Ps106_33 |
inasmuch |
bitter |
|
air |
pronounce |
band |
| L08 |
Ps106_33 |
ponieważ |
gorzki |
|
powietrze |
wymawiać |
pasmo |
| L09 |
Ps106_33 |
Because |
Because they provoked |
|
his spirit |
so that he spake unadvisedly |
with his lips |
| L10 |
Ps106_33 |
Bo |
Ponieważ sprowokowany |
|
jego duch |
tak, że mówił unadvisedly |
ustami |
| L11 |
Ps106_33 |
ki- |
him·Ru |
et- |
ru·Cho; |
vay·vat·Te, |
bis·fa·Tav. |
| L12 |
Ps106_33 |
Ki - him ru |
et - ru Ho |
wa je wat te |
Bis fa taw |
|
|
| L13 |
Ps106_33 |
Kî|-himrû |
´et-rûHô |
wayüba††ë´ |
BiSpätäyw |
|
|
| L14 |
Ps106_33 |
2833/4478 |
28/45 |
8756/11047 |
163/377 |
3/4 |
88/173 |
| L15 |
Ps106_33 |
Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
| L16 |
Ps106_33 |
33 Because they provoked <04784> (08689) his spirit <07307>, so that he spake
unadvisedly <0981> (08762) with his lips <08193>. |
