Ps106_33

L01	Ps106_33	bo rozgoryczyli — jego ducha i mówił nierozważnie swoimi wargami. (Ps106_33 tłum. AI)
L02	Ps106_33	bo H3588 rozgoryczyli H4784 — jego ducha H7307 i mówił nierozważnie H981 swoimi wargami H8193. (Ps106_33 tłum. AI)
L03	Ps106_33	bo rozgoryczyli jego ducha i nierozważnie powiedział swymi wargami. (Ps106_33 BT_4)
L04	Ps106_33	bo rozgoryczyli H4784 jego ducha H7307 i nierozważnie powiedział H981 swymi wargami H8193. (Ps106_33 BT_4)
L05	Ps106_33	ki-	him•<Ru>	'et-	ru•<Cho>;	waj•wat•<Te>,	bis•fa•<Taw>.
L06	Ps106_33	כִּֽי־	הִמְר֥וּ	אֶת־	רוּח֑וֹ	וַ֝יְבַטֵּ֗א	בִּשְׂפָתָֽיו׃
L07	Ps106_33	bo	rozgoryczyli	—	jego ducha	i mówił nierozważnie	swoimi wargami.
L08	Ps106_33	כִּֽי־	הִמְר֥וּ	אֶת־	רוּח֑/וֹ	וַ֝/יְבַטֵּ֗א	בִּ/שְׂפָתָֽי/ו׃
L09	Ps106_33	HCSpój.	HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HR/Ncfdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps106_33	Kî\|-	himrû	´et-	rûHô	wayüba††ë´	BiSpätäyw
L11	Ps106_33	H3588	H4784	H0853	H7307	H0981	H8193
L12	Ps106_33	Because	Because they provoked		his spirit	so that he spake unadvisedly	with his lips
L13	Ps106_33	ki-	him·Ru	et-	ru·Cho;	vay·vat·Te,	bis·fa·Tav.
L14	Ps106_33	כִּי	מָרָה	אֵת	רוּחַ	בָּטָא	שָׂפָה
L15	Ps106_33	(Ki)	ma·(Ra)	('Et)	(Ru)·ach	ba·(Ta)	sa·(Fa)
L16	Ps106_33	kî	mārā(h)	’ēṯ	rûᵃḥ	bāṭā(’)	śāp̱ā(h)
L17	Ps106_33	kî	mārāh	’ēt	rûaḥ	bāṭā’	śāpāh
L18	Ps106_33	Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. (Ps106_33 KJV)
L19	Ps106_33	33 Because they provoked <04784> (08689) his spirit <07307>, so that he spake unadvisedly <0981> (08762) with his lips <08193>. (Ps106_33 KJV)
L20	Ps106_33	2833/4478	28/45	8756/11047	163/377	3/4	88/173
L21	Ps106_33	Ps106_33_1	Ps106_33_2	Ps106_33_3	Ps106_33_4	Ps106_33_5	Ps106_33_6