| L01 | Ps106_35 | I zmieszali się z narodami i nauczyli się ich czynów. (Ps106_35 tłum. AI) | |||
| L02 | Ps106_35 | I zmieszali się H6148 z narodami H1471 i nauczyli się H3925 ich czynów H4639 . (Ps106_35 tłum. AI) |
|||
| L03 | Ps106_35 | Lecz się zmieszali z poganami i nauczyli się ich uczynków; (Ps106_35 BT_4) | |||
| L04 | Ps106_35 | Lecz się zmieszali H6148 z poganami H1471 i nauczyli się H3925 ich uczynków H4639. (Ps106_35 BT_4) |
|||
| L05 | Ps106_35 | wai•jit•'a•re•<wu> | wag•go•<jim>; | wai•jil•me•<Du>, | <Ma>•'a•se•<Hem>. |
| L06 | Ps106_35 | וַיִּתְעָרְב֥וּ | בַגּוֹיִ֑ם | וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ | מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃ |
| L07 | Ps106_35 | I zmieszali się | z narodami | i nauczyli się | ich czynów. |
| L08 | Ps106_35 | וַ/יִּתְעָרְב֥וּ | בַ/גּוֹיִ֑ם | וַֽ֝/יִּלְמְד֗וּ | מַֽעֲשֵׂי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ps106_35 | HC/Vtw3mpSpój. + Czas. hitpael, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps106_35 | wayyit`ärbû | baGGôyìm | wa|yyilmüdû | ma|`áSêhem |
| L11 | Ps106_35 | H6148 |
H1471 |
H3925 |
H4639 |
| L12 | Ps106_35 | But were mingled | among the heathen | and learned | their works |
| L13 | Ps106_35 | vai·yit·'a·re·Vu | vag·go·Yim; | vai·yil·me·Du, | Ma·'a·sei·Hem. |
| L14 | Ps106_35 | עָרַב | גּוֹי | לָמַד | מַעֲשֶׂה |
| L15 | Ps106_35 | 'a·(Raw) | (Goj) | la·(Mad) | ma·'a·(Se) |
| L16 | Ps106_35 | ‘āraḇ | gôj | lāmaḏ | ma‘ᵃ̆śe(h) |
| L17 | Ps106_35 | ‘ārab | gôj | lāmad | ma‘ăśeh |
| L18 | Ps106_35 | But were mingled among the heathen, and learned their works. (Ps106_35 KJV) | |||
| L19 | Ps106_35 | 35 But were mingled <06148> (08691) among the heathen <01471>, and learned <03925> (08799) their works <04639>. (Ps106_35 KJV) | |||
| L20 | Ps106_35 | 7/23 | 216/555 | 38/85 | 134/235 |
| L21 | Ps106_35 | Ps106_35_1 | Ps106_35_2 | Ps106_35_3 | Ps106_35_4 |