Ps106_36

L01	Ps106_36	I służyli — ich bożkom, i stały się dla nich sidłem. (Ps106_36 tłum. AI)
L02	Ps106_36	I służyli H5647 — ich bożkom H6091, i stały się H1961 dla nich H1992 sidłem H4170. (Ps106_36 tłum. AI)
L03	Ps106_36	poczęli czcić ich bałwany, które się stały dla nich pułapką. (Ps106_36 BT_4)
L04	Ps106_36	Poczęli czcić H5647 ich bałwany H6091, które się stały H1961 dla nich pułapką H4170. (Ps106_36 BT_4)
L05	Ps106_36	wai•ja•'aw•<Du>	'et-	'a•cab•be•<Hem>;	wai•jih•<ju>	la•<Hem>	le•mo•<Kesz>.
L06	Ps106_36	וַיַּעַבְד֥וּ	אֶת־	עֲצַבֵּיהֶ֑ם	וַיִּהְי֖וּ	לָהֶ֣ם	לְמוֹקֵֽשׁ׃
L07	Ps106_36	I służyli	—	ich bożkom,	i stały się	dla nich	sidłem.
L08	Ps106_36	וַ/יַּעַבְד֥וּ	אֶת־	עֲצַבֵּי/הֶ֑ם	וַ/יִּהְי֖וּ	לָ/הֶ֣ם	לְ/מוֹקֵֽשׁ׃
L09	Ps106_36	HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps106_36	wayya`abdû	´et-	`ácaBBêhem	wayyihyû	lähem	lümôqëš
L11	Ps106_36	H5647	H0853	H6091	H1961	H1992	H4170
L12	Ps106_36	And they served		their idols	became	like	which were a snare
L13	Ps106_36	vai·ya·'av·Du	et-	'a·tzab·bei·Hem;	vai·yih·Yu	la·Hem	le·mo·Kesh.
L14	Ps106_36	עָבַד	אֵת	עָצָב	הָיָה	הֵם	מוֹקֵשׁ
L15	Ps106_36	'a·(Wad)	('Et)	'a·(Caw)	ha·(Ja)	(Hem)	mo·(Kesz)
L16	Ps106_36	‘āḇaḏ	’ēṯ	‘āṣāḇ	hājā(h)	hēm	môqēš
L17	Ps106_36	‘ābad	’ēt	‘āṣāb	hājāh	hēm	môqēš
L18	Ps106_36	And they served their idols: which were a snare unto them. (Ps106_36 KJV)
L19	Ps106_36	36 And they served <05647> (08799) their idols <06091>: which were a snare <04170> unto them. (Ps106_36 KJV)
L20	Ps106_36	222/288	8758/11047	5/18	2391/3546	494/820	15/27
L21	Ps106_36	Ps106_36_1	Ps106_36_2	Ps106_36_3	Ps106_36_4	Ps106_36_5	Ps106_36_6