Ps106_37

L01	Ps106_37	I składali w ofierze — swoich synów i — swoje córki demonom. (Ps106_37 tłum. AI)
L02	Ps106_37	I składali w ofierze H2076 — swoich synów H1121 i H853 — swoje córki H1323 demonom H7700. (Ps106_37 tłum. AI)
L03	Ps106_37	I składali w ofierze swych synów i swoje córki złym duchom. (Ps106_37 BT_4)
L04	Ps106_37	I składali w ofierze H2076 swych synów H1121 i swoje córki H1323 złym duchom H7700. (Ps106_37 BT_4)
L05	Ps106_37	wai•jiz•be•<Chu>	'et-	<Be>•ne•hem	we•'<Et>	be•no•te•<Hem>,	lasz•<sze>•dim.
L06	Ps106_37	וַיִּזְבְּח֣וּ	אֶת־	בְּ֭נֵיהֶם	וְאֶת־	בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם	לַשֵּֽׁדִים׃
L07	Ps106_37	I składali w ofierze	—	swoich synów	i —	swoje córki	demonom.
L08	Ps106_37	וַ/יִּזְבְּח֣וּ	אֶת־	בְּ֭נֵי/הֶם	וְ/אֶת־	בְּנֽוֹתֵי/הֶ֗ם	לַ/שֵּֽׁדִים׃
L09	Ps106_37	HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcfpc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Ps106_37	wayyizBüHû	´et-	Bünêhem	wü´et-	Bünô\|têhem	laššëºdîm
L11	Ps106_37	H2076	H0853	H1121	H0853	H1323	H7700
L12	Ps106_37	Yea they sacrificed		their sons		and their daughters	unto devils
L13	Ps106_37	vai·yiz·be·Chu	et-	Be·nei·hem	ve·'Et	be·no·tei·Hem,	lash·She·dim.
L14	Ps106_37	זָבַח	אֵת	בֵּן	אֵת	בַּת	שֵׁד
L15	Ps106_37	za·(Wach)	('Et)	(Ben)	('Et)	(Bat)	(Szed)
L16	Ps106_37	zāḇaḥ	’ēṯ	bēn	’ēṯ	baṯ	šēḏ
L17	Ps106_37	zābaḥ	’ēt	bēn	’ēt	bat	šēd
L18	Ps106_37	Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils, (Ps106_37 KJV)
L19	Ps106_37	37 Yea, they sacrificed <02076> (08799) their sons <01121> and their daughters <01323> unto devils <07700>, (Ps106_37 KJV)
L20	Ps106_37	109/134	8759/11047	4198/4921	8760/11047	420/588	2/2
L21	Ps106_37	Ps106_37_1	Ps106_37_2	Ps106_37_3	Ps106_37_4	Ps106_37_5	Ps106_37_6