Ps106_42

L01	Ps106_42	Uciskali ich ich wrogowie i zostali upokorzeni pod ich ręką. (Ps106_42 tłum. AI)
L02	Ps106_42	Uciskali ich H3905 ich wrogowie H341 i zostali upokorzeni H3665 pod H8478 ich ręką H3027. (Ps106_42 tłum. AI)
L03	Ps106_42	Ich wrogowie znęcali się nad nimi; pod ręką ich doznawali ucisku. (Ps106_42 BT_4)
L04	Ps106_42	Ich wrogowie H341 znęcali się H3905 nad nimi; pod ręką H8478 ich doznawali ucisku H3665. (Ps106_42 BT_4)
L05	Ps106_42	wai•jil•cha•<cum>	'oj•we•<Hem>;	wai•jik•ka•ne•'<U>,	<Ta>•chat	ja•<Dam>.
L06	Ps106_42	וַיִּלְחָצ֥וּם	אוֹיְבֵיהֶ֑ם	וַ֝יִּכָּנְע֗וּ	תַּ֣חַת	יָדָֽם׃
L07	Ps106_42	Uciskali ich	ich wrogowie	i zostali upokorzeni	pod	ich ręką.
L08	Ps106_42	וַ/יִּלְחָצ֥וּ/ם	אוֹיְבֵי/הֶ֑ם	וַ֝/יִּכָּנְע֗וּ	תַּ֣חַת	יָדָֽ/ם׃
L09	Ps106_42	HC/Vqw3mp/Sp3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HVqrmpc/Sp3mpCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/VNw3mpSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HRPrzyim.	HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10	Ps106_42	wayyilHäcûm	´ôybêhem	wayyiKKän`û	TaºHat	yädäm
L11	Ps106_42	H3905	H0341	H3665	H8478	H3027
L12	Ps106_42	also oppressed	Their enemies	them and they were brought into subjection	under	under their hand
L13	Ps106_42	vai·yil·cha·Tzum	'oy·vei·Hem;	vai·yik·ka·ne·'U,	Ta·chat	ya·Dam.
L14	Ps106_42	לָחַץ	אֹיֵב	כָּנַע	תַּחַת	יָד
L15	Ps106_42	la·(Chac)	'o·(Jew)	ka·(Na')	(Ta)·chat	(Jad)
L16	Ps106_42	lāḥaṣ	’ōjēḇ	kāna‘	táḥaṯ	jāḏ
L17	Ps106_42	lāḥaṣ	’ōjēb	kāna‘	taḥat	jād
L18	Ps106_42	Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand. (Ps106_42 KJV)
L19	Ps106_42	42 Their enemies <0341> (08802) also oppressed <03905> (08799) them, and they were brought into subjection <03665> (08735) under their hand <03027>. (Ps106_42 KJV)
L20	Ps106_42	16/19	212/280	34/36	353/498	1134/1608
L21	Ps106_42	Ps106_42_1	Ps106_42_2	Ps106_42_3	Ps106_42_4	Ps106_42_5