Ps106_43

L01	Ps106_43	Razy liczne wybawiał ich, lecz oni buntowali się przez swoje zamysły i podupadli przez swoją nieprawość. (Ps106_43 tłum. AI)
L02	Ps106_43	Razy H6471 liczne H7227 wybawiał ich H5337, lecz oni H1992 buntowali się H4784 przez swoje zamysły H6098 i podupadli H4355 przez swoją nieprawość H5771. (Ps106_43 tłum. AI)
L03	Ps106_43	Wielokrotnie ich uwalniał, oni zaś sprzeciwiali się Jego planom, ginęli zatem przez swe nieprawości. (Ps106_43 BT_4)
L04	Ps106_43	Wielokrotnie H7227 H6471 ich uwalniał H5337, oni zaś sprzeciwiali się H4784 Jego planom H6098, ginęli zatem przez swe nieprawości H5771. (Ps106_43 BT_4)
L05	Ps106_43	pe•'a•<Mim>	rab•<Bot>,	jac•<ci>•<Lem>	<we>•hem•ma	jam•<Ru>	wa•'a•ca•<Tam>;	wai•ja•<Mok>•ku,	ba•'a•wo•<Nam>.
L06	Ps106_43	פְּעָמִ֥ים	רַבּ֗וֹת	יַצִּ֫ילֵ֥ם	וְ֭הֵמָּה	יַמְר֣וּ	בַעֲצָתָ֑ם	וַ֝יָּמֹ֗כּוּ	בַּעֲוֹנָֽם׃
L07	Ps106_43	Razy	liczne	wybawiał ich,	lecz oni	buntowali się	przez swoje zamysły	i podupadli	przez swoją nieprawość.
L08	Ps106_43	פְּעָמִ֥ים	רַבּ֗וֹת	יַצִּ֫ילֵ֥/ם	וְ֭/הֵמָּה	יַמְר֣וּ	בַ/עֲצָתָ֑/ם	וַ֝/יָּמֹ֗כּוּ	בַּ/עֲוֹנָֽ/ם׃
L09	Ps106_43	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny	HVhi3ms/Sp3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/Pp3mpSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lm.	HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm.	HR/Ncfsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HR/Ncbsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10	Ps106_43	Pü`ämîm	raBBôt	yaccîlëm	wühëmmâ	yamrû	ba`ácätäm	wayyämöºKKû	Ba`áwönäm
L11	Ps106_43	H6471	H7227	H5337	H1992	H4784	H6098	H4355	H5771
L12	Ps106_43	times	Many	did he deliver	however	them but they provoked	[him] with their counsel	and were brought low	for their iniquity
L13	Ps106_43	pe·'a·Mim	rab·Bot,	yatz·Tzi·Lem	Ve·hem·mah	yam·Ru	va·'a·tza·Tam;	vai·ya·Mok·ku,	ba·'a·vo·Nam.
L14	Ps106_43	פַּעַם	רַב	נָצַל	הֵם	מָרָה	עֵצָה	מָכַךְ	עָוֺן
L15	Ps106_43	(Pa)·'am	(Raw)	na·(Cal)	(Hem)	ma·(Ra)	'e·(Ca)	ma·(Chach)	'a·(On)
L16	Ps106_43	pá‘am	raḇ	nāṣal	hēm	mārā(h)	‘ēṣā(h)	māḵaḵ	‘āwōn
L17	Ps106_43	pa‘am	rab	nāṣal	hēm	mārāh	‘ēṣāh	mākak	‘āwōn
L18	Ps106_43	Many times did he deliver them; but they provoked [him] with their counsel, and were brought low for their iniquity. (Ps106_43 KJV)
L19	Ps106_43	43 Many <07227> times <06471> did he deliver <05337> (08686) them; but they provoked <04784> (08686) him with their counsel <06098>, and were brought low <04355> (08799) for their iniquity <05771>. (Ps106_43 KJV)
L20	Ps106_43	102/118	241/462	127/213	495/820	29/45	45/88	2/3	106/229
L21	Ps106_43	Ps106_43_1	Ps106_43_2	Ps106_43_3	Ps106_43_4	Ps106_43_5	Ps106_43_6	Ps106_43_7	Ps106_43_8