| L01 |
Ps106_46 |
I wzbudził H5414 dla nich litość H7356 u wszystkich H3605 , co ich uprowadzili w niewolę H7617 . |
| L02 |
Ps106_46 |
I wzbudził dla nich litość u wszystkich, co ich uprowadzili w niewolę. |
| L03 |
Ps106_46 |
וַיִּתֵּ֣ן |
אוֹתָ֣ם |
לְרַחֲמִ֑ים |
לִ֝פְנֵ֛י |
כָּל־ |
שׁוֹבֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Ps106_46 |
וַ/יִּתֵּ֣ן |
אוֹתָ֣/ם |
לְ/רַחֲמִ֑ים |
לִ֝/פְנֵ֛י |
כָּל־ |
שׁוֹבֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Ps106_46 |
wai•jit•<Ten> |
o•<Tam> |
le•ra•cha•<Mim>; |
lif•<Ne> |
kol- |
szoe•<Hem>. |
| L06 | Ps106_46 | H5414 | H0853  | H7356 | H6440  | H3605 | H7617 |
| L07 |
Ps106_46 |
add |
|
tender love |
accept |
all manner |
bring away |
| L08 |
Ps106_46 |
dodać |
|
czuła miłość |
przyjąć |
wszelkiego rodzaju |
zabierać ze sobą |
| L09 |
Ps106_46 |
He made |
|
them also to be pitied |
of |
of all |
all those that carried them captives |
| L10 |
Ps106_46 |
Uczynił |
|
im również godni politowania |
z |
ze wszystkich |
wszystkie te, które prowadzone im jeńców |
| L11 |
Ps106_46 |
vai·yit·Ten |
o·Tam |
le·ra·cha·Mim; |
lif·Nei |
kol- |
shoei·Hem. |
| L12 |
Ps106_46 |
waj jiT Ten |
o tam |
le ra Ha mim |
lif ne |
Kol - szo we hem |
|
| L13 |
Ps106_46 |
wayyiTTën |
´ôtäm |
lüraHámîm |
lipnê |
Kol-šôbêhem |
|
| L14 |
Ps106_46 |
1434/2007 |
8763/11047 |
22/43 |
1558/2127 |
3815/5415 |
36/48 |
| L15 |
Ps106_46 |
He made them also to be pitied of all those that carried them captives. |
| L16 |
Ps106_46 |
46 He made <05414> (08799) them also to be pitied <07356> of <06440> all
those that carried them captives <07617> (08802). |
