Ps106_6

L01	Ps106_6	Zgrzeszyliśmy wraz z naszymi ojcami; popełniliśmy nieprawość, postępowaliśmy niegodziwie. (Ps106_6 tłum. AI)
L02	Ps106_6	Zgrzeszyliśmy H2398 wraz z H5973 naszymi ojcami H1; popełniliśmy nieprawość H5753, postępowaliśmy niegodziwie H7561. (Ps106_6 tłum. AI)
L03	Ps106_6	Zgrzeszyliśmy, wraz z naszymi przodkami, popełniliśmy nieprawość, żyliśmy występnie. (Ps106_6 BT_4)
L04	Ps106_6	Zgrzeszyliśmy H2398, wraz z H5973 naszymi przodkami H1, popełniliśmy nieprawość H5753, żyliśmy występnie H7561. (Ps106_6 BT_4)
L05	Ps106_6	cha•<Ta>•nu	'im-	a•wo•<Te>•nu,	he•'e•<wi>•nu	hir•<sza>•'e•nu.
L06	Ps106_6	חָטָ֥אנוּ	עִם־	אֲבוֹתֵ֗ינוּ	הֶעֱוִ֥ינוּ	הִרְשָֽׁעְנוּ׃
L07	Ps106_6	Zgrzeszyliśmy	wraz z	naszymi ojcami;	popełniliśmy nieprawość,	postępowaliśmy niegodziwie.
L08	Ps106_6	חָטָ֥אנוּ	עִם־	אֲבוֹתֵ֗י/נוּ	הֶעֱוִ֥ינוּ	הִרְשָֽׁעְנוּ׃
L09	Ps106_6	HVqp1cpCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm.	HRPrzyim.	HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HVhp1cpCzas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm.	HVhp1cpCzas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm.
L10	Ps106_6	Hä†äº´nû	`im-	´ábôtêºnû	he`éwîºnû	hiršäº`nû
L11	Ps106_6	H2398	H5973	H0001	H5753	H7561
L12	Ps106_6	We have sinned	like	with our fathers	we have committed iniquity	we have done wickedly
L13	Ps106_6	cha·Ta·nu	im-	a·vo·Tei·nu,	he·'e·Vi·nu	hir·Sha·'e·nu.
L14	Ps106_6	חָטָא	עִם	אָב	עָוָה	רָשַׁע
L15	Ps106_6	cha·(Ta)	('Im)	'(Aw)	'a·(Wa)	ra·(Sza')
L16	Ps106_6	ḥāṭā(’)	‘im	’āḇ	‘āwā(h)	rāša‘
L17	Ps106_6	ḥāṭā’	‘im	’āb	‘āwāh	rāša‘
L18	Ps106_6	We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. (Ps106_6 KJV)
L19	Ps106_6	6 We have sinned <02398> (08804) with our fathers <01>, we have committed iniquity <05753> (08689), we have done wickedly <07561> (08689). (Ps106_6 KJV)
L20	Ps106_6	172/236	932/1043	1044/1212	10/17	26/34
L21	Ps106_6	Ps106_6_1	Ps106_6_2	Ps106_6_3	Ps106_6_4	Ps106_6_5